คำผรุสวาท(kam pà-rú-sà-wâat)
Significations
1NomC1
vulgarité ; gros mot
Vulgarité, langage injurieux ou gros mot (souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire).
Exemples
กฎgòtกฎgòt1règle ; règlement2loi (scientifique/naturelle) ; principeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâapréciser que ; déclarer queห้ามhâamห้ามhâam1[v.] interdire ; défendre2[v.] bannir ; interdire (officiellement)3[n.] interdictionนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คำผรุสวาทkam pà-rú-sà-wâatคำผรุสวาทkam pà-rú-sà-wâatvulgarité ; gros motโดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat1absolument ; sans exception (surtout interdictions/règles)2de manière décisive ; résolument
Le règlement de l'école stipule qu'il est strictement interdit aux élèves d'utiliser des grossièretés.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วาทwâatวาทwâatdiscours ; parole ; rhétorique (formel ; principalement dans des mots composés)Partie 2
คำผรุสวาทkam pà-rú-sà-wâatคำผรุสวาทkam pà-rú-sà-wâatvulgarité ; gros mot