ชี้นก
chíi-nókSignification
1VerbeA2
montrer un oiseau du doigt
Montrer un oiseau du doigt.
Exemples
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1frère cadet ou sœur cadette2cadet ; personne plus jeune3je ; tu (pour la personne la plus jeune)ชี้นกchíi-nókชี้นกchíi-nókmontrer un oiseau du doigtบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
Mon petit frère montre du doigt l'oiseau dans l'arbre.
7 exemples de plusVoir moins
Papa a dit de ne pas montrer l'oiseau du doigt car il va s'effrayer et s'envoler.
Cet enfant montre un oiseau du doigt pour que sa maman le voie.
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàถ่ายรูปtàai-rûupเขาkǎoก็gɔ̂ชี้นกchíi-nókตัวdtuuaสวยsǔuaiที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuตรงdtrongกิ่งไม้gìng-máaiพอดีpɔɔ-dii
Juste au moment où j'allais prendre une photo, il a montré du doigt le bel oiseau perché sur la branche.
Le guide de la jungle nous a montré un oiseau rare.
นักดูนกnák doo-nókใช้cháiกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiเพื่อpêuuaชี้นกchée nókสายพันธุ์săai panต่างๆdtàang-dtàangในnaiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat
Les ornithologues utilisent des jumelles pour identifier les différentes espèces d'oiseaux dans le parc national.
นายพรานnaai-praanทำtamสัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiนกเป็ดน้ำnók-bpèt-náamฝูงfǔungใหญ่yàiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเห็นhěn
Le chasseur a utilisé des signaux manuels pour indiquer un grand vol de canards sauvages à son ami.
ในnaiการสำรวจgaan-sǎm-rùuatความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะต้องjà-dtɔ̂ngชี้นกchíi-nókแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítที่tîiพบpópเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kลงในlong-naiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
Lors d'un inventaire de la biodiversité, l'agent doit indiquer chaque espèce d'oiseau trouvée afin de l'enregistrer dans la base de données.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chíi
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชี้chíiชี้chíi1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; montrer3souligner ; faire remarquer4désigner ; spécifierpointer ; montrer du doigtPartie 1
+
ชี้นกchíi-nókชี้นกchíi-nókmontrer un oiseau du doigtmontrer un oiseau du doigtMot