ชิงเฮา
ching-haoSignification
1NomC2
armoise annuelle
armoise annuelle (Artemisia annua), une plante médicinale utilisée dans la médecine traditionnelle chinoise et comme source de composés antipaludéens
Exemples
สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1plante médicinale ; herbe médicinale2à base de plantes (comme modificateur)ชิงเฮาching-haoชิงเฮาching-haoarmoise annuelleถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1utiliser, appliquer, employer2adopter, mettre en œuvreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตำรับยาdtam-ráp-yaaตำรับยาdtam-ráp-yaa1formule médicinale ; recette ; remède2formulaire ; recueil de formules médicinalesจีนjiinจีนjiin1Chine2chinois ; relatif à la Chine3Chinois (personne)4chinois (langue)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefoisเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1traiter ; guérir2préserver ; conserver ; maintenir3garder ; surveiller ; protéger4respecter (une promesse/règle) ; observer5occuper (un poste) ; faire fonction deอาการไข้aa-gaan-kâiอาการไข้aa-gaan-kâifièvre ; état fébrileมานานmaa-naanมานานmaa-naandepuis longtempsหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1cent ans2de cent ans ; âgé de cent ans
L'herbe Ching Hao est utilisée dans les formules médicinales traditionnelles chinoises pour traiter la fièvre depuis des centaines d'années.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatค้นพบkón-pópว่าwâaสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakต้นdtônชิงเฮาching-haoสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokมาลาเรียmaa-laa-riiaได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Les scientifiques ont découvert que l'extrait de la plante Ching Hao peut être transformé de manière efficace en un médicament antipaludique.
การสกัดgaan sà-gàtสารsăanอาร์aaติdtìมิmíซิsíนินจาnin-jaaกgใบbaiชิงเฮาching haoนับเป็นnáp bpenความก้าวหน้าkwaam gâao nâaครั้งสำคัญkráng săm-kanในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetที่têeช่วยชีวิตchûuai chee-wítผู้คนpôo konในประเทศnai bprà-têtเขตร้อนkèt rónได้dâiนับล้านnáp láan
L'extraction de l'artémisinine à partir des feuilles de Ching Hao marque une avancée médicale majeure qui a sauvé des millions de vies dans les pays tropicaux.
ถูtŏoโยyoวwáโยyoวwáได้รับdâi rápรางวัลraang-wanโนเบลnoh-baynจากjàakการค้นพบgaan kón pópสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaของkŏngชิงเฮาching haoซึ่งsêungพลิกโฉมplík chŏhmการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkมาลาเรียmaa-laa-riiaในnaiระดับสากลrà-dàp săa-gonอย่างถาวรyàang thăa-won
Tu Youyou a reçu le prix Nobel pour avoir découvert les propriétés médicinales du Ching Hao, ce qui a révolutionné de façon permanente le traitement du paludisme à l'échelle mondiale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ching
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชิงchingชิงching1saisir; s'emparer de (avant les autres)2se disputer; concourir pour3devancer; anticiper4usurper; s'approprier; saisirsaisir; s'emparer de (avant les autres)Partie 1
+
เฮาhaoเฮาhao1nous ; notre, nos (régional)2je ; moi (informel, régional)nous ; notre, nos (régional)Partie 2
ชิงเฮาching-haoชิงเฮาching-haoarmoise annuellearmoise annuelleMot