ผลงานตีพิมพ์(pŏn-ngaan dtee-pim)

Significations

1NomB2

œuvre publiée ; publication

une œuvre, telle qu'un article, un livre ou un document de recherche, qui a été publiée (sur papier ou en ligne) et mise à la disposition du public.

Exemples

ผลงานตีพิมพ์pŏn-ngaan dtee-pimผลงานตีพิมพ์pŏn-ngaan dtee-pimœuvre publiée ; publicationชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; trancheแรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireรวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifเรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sânnouvelle (genre littéraire)
Sa première œuvre publiée était un recueil de nouvelles.

Mots liés

Décomposition du mot

ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1travail ; production ; résultat2accomplissementPartie 1
+
ตีพิมพ์dtee pimตีพิมพ์dtee pimpublier ; imprimer (officiellement)Partie 2
ผลงานตีพิมพ์pŏn-ngaan dtee-pimผลงานตีพิมพ์pŏn-ngaan dtee-pimœuvre publiée ; publication