ฝีมือดี(fĕe meuu dee)

Significations

1AdjectifB1

qualifié ; adroit ; habile (personne)

Posséder un niveau élevé de compétence, de talent ou de capacité dans un métier, une activité ou une profession spécifique.

Exemples

ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmbarbier ; coiffeurคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1qualifié ; adroit ; habile (personne)2bien fait ; de bonne facture (objet ou résultat)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce coiffeur est très doué.
2AdjectifB1

bien fait ; de bonne facture (objet ou résultat)

Se dit de quelque chose de bien fait, démontrant un travail artisanal de haute qualité ou une excellente exécution.

Exemples

โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaitable en boisตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1artisanat ; objet artisanal2savoir-faire artisanal ; qualité d'exécution3travaux manuels ; loisirs créatifsดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
Cette table en bois est une pièce d'artisanat bien faite.

Mots liés

Décomposition du mot

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1compétence ; savoir-faire ; artisanat2ouvrage ; travail manuel ; création3œuvre (fig.) ; fait (de qqn)Partie 1
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
ฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu deequalifié ; adroit ; habile (personne)