แฟ
fɛɛSignifications
1NomA2
fan ; passionné
Personne qui aime et soutient beaucoup quelqu'un ou quelque chose.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatแฟfɛɛแฟfɛɛ1fan ; passionné2petit(e) ami(e) (argot)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriigroupe de musique ; ensemble musicalนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Il est fan de ce groupe.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, je suis allé encourager mon équipe préférée avec de nombreux fans.
พรุ่งนี้prûng-níiแฟfɛɛของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianจะjàมาmaaรอrɔɔขอkɔ̌ɔลายเซ็นlaai-senที่tîiงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉ
Demain, les fans de l'auteur attendront pour obtenir des autographes au salon du livre.
เขาkǎoเป็นbpenแฟfɛɛตัวยงdtuua-yongคอยติดตามkɔɔi-dtìt-dtaamผลงานpǒn-ngaanทุกครั้งtúk-krángและlɛ́ซื้อsʉ́ʉของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmตลอดdtà-lɔ̀ɔt
C'est un fan dévoué, il suit chaque sortie et achète constamment des objets de collection.
2NomA2
petit(e) ami(e) (argot)
Terme thaïlandais familier pour un partenaire amoureux ; petit ami ou petite amie.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatแฟfɛɛแฟfɛɛ1fan ; passionné2petit(e) ami(e) (argot)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[aller] mangerเย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)
Il a emmené son petit ami / sa petite amie dîner au marché.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, mon partenaire m'a surpris avec un gâteau d'anniversaire.
La semaine prochaine, j'emmènerai mon petit ami / ma petite amie à la maison pour rencontrer mes parents.
เราraoคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangอนาคตà-naa-kótกับgàpแฟfɛɛอย่างyàangเปิดใจbpə̀ət-jaiเพราะprɔ́อยากyàakวางแผนwaang-pɛ̌ɛnชีวิตchii-wítร่วมกันrûuam-gan
Nous avons parlé ouvertement de l'avenir avec mon partenaire car nous voulons planifier nos vies ensemble.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fɛɛ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |