แฟ(fae)
Significations
1NomA2
fan ; passionné
Personne qui aime et soutient beaucoup quelqu'un ou quelque chose.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแฟfaeแฟfae1fan ; passionné2petit(e) ami(e) (argot)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreegroupe de musique ; ensemble musicalนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Il est fan de ce groupe.
2NomA2
petit(e) ami(e) (argot)
Terme thaïlandais familier pour un partenaire amoureux ; petit ami ou petite amie.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatแฟfaeแฟfae1fan ; passionné2petit(e) ami(e) (argot)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[aller] mangerเย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidirที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Il a emmené son petit ami / sa petite amie dîner au marché.