ริดสีดวง(rít-sĕe-duuang)

Significations

1NomB1

hémorroïdes

affection dans laquelle les veines autour de l'anus ou du bas rectum sont enflées, provoquant des douleurs, des démangeaisons ou des saignements ; également appelée hémorroïdes.

Exemples

พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesริดสีดวงrít-sĕe-duuangริดสีดวงrít-sĕe-duuanghémorroïdesเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)นานๆnaan naanนานๆnaan naanrarement ; de temps en tempsไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Mon père a des hémorroïdes, il ne peut donc pas rester assis pendant de longues périodes.

Mots liés

Décomposition du mot

ริดrítริดrít1détacher ; peler ; arracher2débarrasser ; se débarrasser de [qqch] (formel/littéraire)3hémorroïdes (abréviation de ริดสีดวง)Partie 1
+
สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurPartie 2
+
ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesPartie 3
ริดสีดวงrít-sĕe-duuangริดสีดวงrít-sĕe-duuanghémorroïdes