แน่นจมูก(nâen jà-mòok)

Significations

1AdjectifA2

qui a le nez bouché ; congestionné (nasal)

avoir le nez bouché ou encombré, rendant difficile la respiration par le nez.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)แน่นจมูกnâen jà-mòokแน่นจมูกnâen jà-mòok1qui a le nez bouché ; congestionné (nasal)2congestion nasale ; nez bouchéหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirer2haleter ; respirer avec difficultéไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limites
J'ai le nez bouché et je n'arrive pas à bien respirer.
2NomA2

congestion nasale ; nez bouché

un état dans lequel les voies nasales sont obstruées ou enflées, ce qui rend la respiration nasale difficile.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtavoir un rhumeและláeและláeet (coordination)แน่นจมูกnâen jà-mòokแน่นจมูกnâen jà-mòok1qui a le nez bouché ; congestionné (nasal)2congestion nasale ; nez bouché
J'ai un rhume et le nez bouché.

Mots liés

Décomposition du mot

แน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)Partie 1
+
จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nez2nez (d'un objet) ; becPartie 2
แน่นจมูกnâen jà-mòokแน่นจมูกnâen jà-mòokqui a le nez bouché ; congestionné (nasal)