แน่นจมูก(nâen jà-mòok)
Significations
1AdjectifA2
qui a le nez bouché ; congestionné (nasal)
avoir le nez bouché ou encombré, rendant difficile la respiration par le nez.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)แน่นจมูกnâen jà-mòokแน่นจมูกnâen jà-mòok1qui a le nez bouché ; congestionné (nasal)2congestion nasale ; nez bouchéหายใจhăai jaiหายใจhăai jairespirerไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1pas très ; guère (degré)2rarement ; peu souventออกòkออกòk1émettre ; publier2[en sport] hors limites3quitter ; démissionner4payer ; dépenser ; débourser5sortir ; quitter ; partir6produire ; émettre ; dégager7dehors ; vers l'extérieur8sortir ; paraître ; être publié9marque la compréhension ou la découverte
J'ai le nez bouché et je n'arrive pas à bien respirer.
3 exemples de plusVoir moins
Chaque fois que le temps change, je commence toujours à avoir le nez bouché.
Est-ce que tu as un rhume ? Tu sembles avoir le nez vraiment bouché.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนnonไม่ค่อยmâi kôiหลับlàpเลยloieเพราะpráwแน่นจมูกnâen jà-mòokจนjonต้องdtôngหายใจhăai jaiทางtaangปากbpàakตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Je n'ai pas pu bien dormir la nuit dernière parce que mon nez était tellement bouché que j'ai dû respirer par la bouche toute la nuit.
2NomA2
congestion nasale ; nez bouché
un état dans lequel les voies nasales sont obstruées ou enflées, ce qui rend la respiration nasale difficile.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, j'avais le nez bouché, donc je n'ai pas pu bien dormir.
Si vous avez le nez bouché, essayez de boire un peu d'eau tiède.
อาการแพ้aa-gaan páeอากาศaa-gàatทำให้tam hâiฉันchănแน่นจมูกnâen jà-mòokและláeหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Mon allergie au temps me bouche le nez et rend la respiration difficile.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แน่นจมูกnâen jà-mòokแน่นจมูกnâen jà-mòokqui a le nez bouché ; congestionné (nasal)