ความเที่ยง
kwaam-tîiangSignification
1NomC1
constance ; stabilité
l'état d'être constant, stable ou immuable au fil du temps, souvent dans un contexte philosophique ou scientifique
Exemples
หลักธรรมlàk-tamหลักธรรมlàk-tam1principes bouddhistes ; enseignements du Dharma2principes moraux ; règles éthiquesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎabouddhismeสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockสิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1quelle (chose) ? ; quoi ?2n'importe quoi ; quoi que ce soitมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเที่ยงkwaam-tîiangความเที่ยงkwaam-tîiangconstance ; stabilitéแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1authentique ; vrai ; véritable2pur ; véritable (en essence)3vraiment ; en effet (insistance)ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangtout ; toutes chosesเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngchanger ; modifier ; altérerตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatout le temps ; constamment
Les principes bouddhistes enseignent que rien n'a de véritable constance ; tout change constamment.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatพยายามpà-yaa-yaamค้นหาkón hăaกฎเกณฑ์gòt gaynที่têeมีmeeความเที่ยงkwaam tîiangในnaiธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpêuuaใช้cháiอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanต่างๆdtàang-dtàangในnaiจักรวาลjàk-grà-waan
Les scientifiques essaient de trouver des lois ayant une constance dans la nature afin d'expliquer divers phénomènes dans l'univers.
มนุษย์má-nútมักmákแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความเที่ยงkwaam-tîiangในnaiชีวิตchii-wítทั้งที่táng-tîiโดยเนื้อแท้dooi-nʉ́ʉa-tɛ́ɛแล้วlɛ́ɛoสรรพสิ่งsàp-pá-sìngล้วนlúuanตกdtòkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiกฎgòtแห่งhɛ̀ngความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
Les humains recherchent souvent la constance dans la vie, même si, en substance, toutes choses sont soumises à la loi de l'incertitude.
ในnaiทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความเที่ยงkwaam-tîiangของkɔ̌ɔngตัวตนdtuua-dtonถูกtùukท้าทายtáa-taaiมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́สภาวะจิตใจsà-paa-wá-jìt-jaiของเราkɔ̌ɔng-raoเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
En philosophie, le concept de la constance de soi a toujours été remis en question, car nos expériences et nos états mentaux changent constamment.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คว, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kwaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2affaire ; cause judiciaire ; contenupréfixe de nom abstraitPartie 1
+
ความเที่ยงkwaam-tîiangความเที่ยงkwaam-tîiangconstance ; stabilitéconstance ; stabilitéMot