ความพร้อม(kwaam próm)
Significations
1NomB1
état de préparation ; disponibilité
le fait d'être prêt en termes de condition, de compétences, de plans ou de ressources pour commencer, agir ou réagir
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความพร้อมkwaam prómความพร้อมkwaam próm1état de préparation ; disponibilité2disponibilité (de ressources/services)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamen ; testแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Tous les étudiants sont maintenant prêts pour l'examen.
2NomB2
disponibilité (de ressources/services)
la mesure dans laquelle quelque chose (par ex. du personnel, de l'équipement, des systèmes) est disponible et apte à l'emploi
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเช็คchékเช็คchék1chèque (bancaire)2vérifier ; contrôler ; inspecter3faire le check-in / check-out (informel)ความพร้อมkwaam prómความพร้อมkwaam próm1état de préparation ; disponibilité2disponibilité (de ressources/services)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeavant que (introduisant une proposition)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)
L'entreprise doit vérifier la disponibilité de son personnel avant d'accepter un projet d'envergure.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พร้อมprómพร้อมpróm1prêt ; préparé2équipé ; pourvu de3accompagné de ; avec4ensemble ; simultanémentPartie 2
ความพร้อมkwaam prómความพร้อมkwaam prómétat de préparation ; disponibilité