ก้านยาว
gâan-yaaoSignifications
1AdjectifB1
à longue tige
ayant une longue tige ou un long pied (par ex. plantes, fleurs, verrerie)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4particule d’insistance ou de réassurance (régionale ou vieillie)ทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wantournesol (plante)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalก้านยาวgâan-yaaoก้านยาวgâan-yaao1à longue tige2longue tigeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleปักbpàkปักbpàk1planter ; insérer ; enfoncer2broder3nord (élément de composition d’origine chinoise)แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganvaseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)สวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusement
J'aime les tournesols à longues tiges parce qu'ils sont jolis dans un vase.
3 exemples de plusVoir moins
เลือกlʉ̂ʉakแก้วไวน์gɛ̂ɛo-waaiก้านยาวgâan-yaaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมือmʉʉอุ่นùnโดนdoonตัวdtuuaแก้วgɛ̂ɛo
Choisissez un verre à vin à long pied pour que votre main chaude ne touche pas le calice.
กล้วยไม้glûuai-máaiก้านยาวgâan-yaaoพวกนี้pûuak-níiเหมาะกับmɔ̀-gàpการจัดgaan-jàtช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máaiแบบbɛ̀ɛpห้อยhɔ̂ɔi
Ces orchidées à longues tiges conviennent aux compositions florales en cascade.
นักnákจัดสวนjàt-sǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtก้านยาวgâan-yaaoริมrimรั้วrúuaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìและlɛ́ให้hâiเงาngaoในnaiสวนsǔuan
Le paysagiste a recommandé de planter des plantes à longues tiges le long de la clôture pour ajouter de la dimension et fournir de l'ombre dans le jardin.
2NomB1
longue tige
une longue tige ou un long pied
Exemples
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4particule d’insistance ou de réassurance (régionale ou vieillie)ทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wantournesol (plante)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ก้านยาวgâan-yaaoก้านยาวgâan-yaao1à longue tige2longue tigeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce tournesol a une tige très longue.
3 exemples de plusVoir moins
Choisissez des roses à longues tiges ; le bouquet sera plus joli.
Les champignons à long pied dans cette forêt humide poussent en rangées.
ช่างภาพchâang-pâapวางwaangดอกdɔ̀ɔkลิลลี่lin-lîiก้านยาวgâan-yaaoในnaiแจกันjɛɛ-ganสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénเส้นสายsên-sǎaiที่tîiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangไปถึงbpai-tʉ̌ngปลายbplaaiดอกdɔ̀ɔk
Le photographe a placé des lys à longues tiges dans un vase haut pour accentuer les lignes menant à l'extrémité des fleurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
gâan
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ก้านgâanก้านgâan1tige (botanique)2tige ; manche ; fût3classificateur pour tiges et objets finstige (botanique)Partie 1
+
ก้านยาวgâan-yaaoก้านยาวgâan-yaaoà longue tigeà longue tigeMot