วอร์ม
wɔɔmSignifications
1VerbeA2
s'échauffer (exercice ; se préparer)
Faire de l'exercice léger pour préparer le corps avant une activité plus intense.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesวอร์มwomวอร์มwom1s'échauffer (exercice ; se préparer)2échauffementร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorpsเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuerๆ-
Avant de courir, je m'échauffe le corps légèrement.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, l'entraîneur nous a fait nous échauffer pendant dix minutes avant un entraînement intense.
Demain, nous nous échaufferons lentement avant la vraie compétition.
ถ้าtâaไม่mâiวอร์มwomกล้ามเนื้อglâam néuuaก่อนgònออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkๆ-ก็gâwเสี่ยงsìiangบาดเจ็บbàat jèpได้dâi
Si vous ne vous échauffez pas les muscles avant un exercice intense, vous risquez de vous blesser.
2NomA2
échauffement
une courte période d'exercice léger effectuée avant l'entraînement principal, la pratique ou le match
Exemples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraîner4passer à tabac ; agresserเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiวอร์มwɔɔmวอร์มwɔɔm1s'échauffer (exercice ; se préparer)2échauffementห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2jamelonier (thaï du Nord)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Avant l'entraînement, nous commençons par un échauffement de cinq minutes.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-níiแข่งkɛ̀ngฟุตบอลfút-bɔɔnทีมtiimจะมีjà-miiวอร์มwɔɔmสิบsìpนาทีnaa-tiiก่อนgɔ̀ɔnลงสนามlong-sà-nǎam
Demain, lors du match de football, l'équipe fera un échauffement de dix minutes avant d'entrer sur le terrain.
งานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnมีmiiวอร์มwɔɔmรวมruuamหน้าnâaจุดjùtปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเตรียมdtriiamร่างกายrâang-gaaiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmระยะrá-yáจริงjing
La course de charité propose un échauffement collectif au point de départ pour aider les participants à préparer leur corps avant que la distance réelle ne commence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วอร์ม se dit วอม ?
wɔɔm
- Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wɔɔm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |