โปรดระวัง(bpròht rá-wang)
Significations
1InterjectionA2
veuillez faire attention ; prudence
Un avertissement poli et formel demandant aux gens de faire attention ou d'être vigilants ; généralement vu sur des panneaux ou des annonces.
Exemples
โปรดระวังbpròht rá-wangโปรดระวังbpròht rá-wangveuillez faire attention ; prudenceพื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)ลื่นlêunลื่นlêun1doucereux ; mielleux2fluide ; sans accroc3être glissant ; glisser4glissant
Veuillez faire attention, le sol est glissant.
3 exemples de plusVoir moins
โปรดระวังbpròht rá-wangช่องว่างchông wâangระหว่างrá-wàangรถไฟrót faiกับgàpชานชาลาchaan chaa-laaค่ะkâ
Veuillez faire attention à l'intervalle entre le quai et le train.
ประกาศbprà-gàatถึงtĕungผู้โดยสารpôo dohy-săanทุกท่านtúk tânโปรดระวังbpròht rá-wangทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngท่านtâan
Annonce à tous les passagers, veuillez faire attention à vos effets personnels.
เนื่องจากnêʉuang jàakกำลังgam-langมีmeeการก่อสร้างgaan gòr-sâangในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeโปรดระวังbpròht rá-wangวัสดุwát-sà-dùที่têeอาจàatตกหล่นdtòk lònลงมาlong maa
Comme il y a des travaux dans cette zone, veuillez faire attention aux matériaux qui pourraient tomber.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โปรดระวังbpròht rá-wangโปรดระวังbpròht rá-wangveuillez faire attention ; prudence