การันตี(gaa-ran-dtee)
Significations
1VerbeB1
garantir ; assurer
promettre que quelque chose va se produire ou est vrai ; donner une garantie
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1garantir ; assurer2garantieว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goût
Je garantis que la nourriture de ce restaurant est délicieuse.
2NomB2
garantie
une promesse ou une assurance que quelque chose sera fait ou est vrai
Exemples
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1garantir ; assurer2garantieหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeun anถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)เสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéเอามาao maaเอามาao maa1apporter (ici) ; aller chercher2donne ça ; donne-le-moi (impératif)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Ce produit bénéficie d'une garantie d'un an ; s'il se casse, vous pouvez le rapporter pour un remplacement.
Mots liés
Signification similaire
รับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1garantir ; certifier2garantie3se porter garant de ; assurer
- garantir ; certifier
- garantie
- se porter garant de ; assurer
การันgaa-ranการันgaa-rangarantir ; se porter garant de [qqch/qqn]
garantir ; se porter garant de [qqch/qqn]
การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1garantie (produit/service)2garantie ; assurance3souscription ; prise de risque
- garantie (produit/service)
- garantie ; assurance
- souscription ; prise de risque
รับรองráp rongรับรองráp rong1certifier ; attester ; authentifier2garantir ; assurer3soutenir ; se porter garant ; appuyer4recevoir ; accueillir (des invités) (formel)
- certifier ; attester ; authentifier
- garantir ; assurer
- soutenir ; se porter garant ; appuyer
- recevoir ; accueillir (des invités) (formel)
คำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1approbation ; témoignage ; référence2assurance ; garantie ; attestation
- approbation ; témoignage ; référence
- assurance ; garantie ; attestation
Décomposition du mot
+
การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dteegarantir ; assurer