กะเพรา(gà-prao)
Significations
1NomA2
basilic sacré (Ocimum tenuiflorum)
un basilic très aromatique utilisé dans la cuisine thaïlandaise, avec un goût poivré ; basilic sacré
Exemples
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanarrière-cour ; jardin arrièreปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1basilic sacré (Ocimum tenuiflorum)2plat au basilic sacré (pad krapao) [par ellipse]ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondกอgoกอgo1touffe ; massif (de plantes)2classificateur pour touffes/amas3amas ; groupe (éléments regroupés)
Nous cultivons deux touffes de basilic sacré dans l'arrière-cour.
2NomB1
plat au basilic sacré (pad krapao) [par ellipse]
par extension, un plat sauté thaïlandais préparé avec du basilic sacré, généralement avec de la viande, de l'ail et des piments (pad krapao) ; nom du plat tiré de l'herbe
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)กะเพราหมูสับgà-prao mŏo sàpกะเพราหมูสับgà-prao mŏo sàpporc haché sauté au basilic sacréไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaoœuf au plat ; œuf fritจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalข้างkâangข้างkâang1à côté de ; près de2latéral ; de côté (modificateur)3côté ; flanc4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)
Aujourd'hui, j'ai commandé un pad krapao au porc haché avec un œuf au plat au restaurant à côté du bureau.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
กะเพราgà-praoกะเพราgà-praobasilic sacré (Ocimum tenuiflorum)