เผ็ดหอม(pèt hŏm)
Significations
1AdjectifB1
épicé et aromatique ; agréablement piquant et parfumé
Avoir une chaleur épicée perceptible accompagnée d'un arôme agréable (souvent utilisé pour les piments, les poivrons ou les plats à la fois piquants et parfumés).
Exemples
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yam (soupe thaïlandaise épicée et aigre)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เผ็ดหอมpèt hŏmเผ็ดหอมpèt hŏmépicé et aromatique ; agréablement piquant et parfuméกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เหงื่อออกngèuua òkเหงื่อออกngèuua òktranspirer ; suerแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)กลิ่นglìnกลิ่นglìnodeur ; senteur ; parfumสมุนไพรหอมsà-mŭn-prai hŏmสมุนไพรหอมsà-mŭn-prai hŏmherbe aromatiqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le tom yum d'aujourd'hui est épicé et parfumé ; je transpire, mais les herbes sentent merveilleusement bon.
Décomposition du mot
+
เผ็ดหอมpèt hŏmเผ็ดหอมpèt hŏmépicé et aromatique ; agréablement piquant et parfumé