Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

12.123 palabras
เทิดพระเกียรติ
tə̂ət-prá-gìiat

[v] honrar; rendir homenaje (a la realeza)

พระองค์ท่าน
prá-ong-tân

él/ella; lo/la (realeza, sumamente respetuoso)

น้ำหล่อเย็น
náam-lɔ̀ɔ-yen

fluido de corte

เช่าบูชา
châo-buu-chaa

obtener un objeto sagrado para veneración (esp. amuleto)

ก๊าซพิษ
gáat-pít

gas venenoso (arma)

ผืนแผ่นดิน
pʉ̌ʉn-pɛ̀n-din

patria; suelo nacional (poético)

ไทใหญ่
tai-yài

idioma shan

พ้อหน้า
pɔ́ɔ-nâa

encontrarse cara a cara (dialectal)

วัตรปฏิบัติ
wát bpà-dtì-bàt

observancias y disciplina monástica

การเห็นแจ้ง
gaan-hěn-jɛ̂ɛng

entendimiento profundo; iluminación

บรรณาธิการบริหาร
ban-naa-tí-gaan-bɔɔ-rí-hǎan

jefe de redacción; editor ejecutivo

กลไกตลาด
gon-gai-dtà-làat

mecanismo de mercado

ผู้สั่งเพชฌฆาต
pûu-sàng-pét-chá-kâat

persona que da órdenes a un verdugo

วางองค์
waang-ong

darse aires; adoptar una actitud afectada

เอาผิด
ao-pìt

presentar cargos contra [alguien]; procesar a [alguien]

เป็นที่ตั้ง
bpen-tîi-dtâng

servir de principio rector; ser la consideración principal

การเจริญภาวนา
gaan-jà-rəən-paa-wá-naa

cultivo de la meditación; desarrollo mental budista (bhāvanā)

การเทิดพระเกียรติ
gaan-tə̂ət-prá-gìiat

homenaje o exaltación de la realeza

สารละลายตัวอย่าง
sǎan-lá-laai-dtuua-yàang

solución de muestra

โพรบวัดอุณหภูมิ
prôhp wát un-hà-poom

sonda de temperatura; sonda térmica

การสร้างแบรนด์
gaan-sâang-brɛɛn

branding; creación de marca; desarrollo de marca

ผู้มอบสิทธิ์
pûu-mɔ̂ɔp-sìt

otorgante; licenciante; cedente

ท่าไหว้ครู
tâa-wâi-kruu

postura/secuencia del Wai Khru

การโอน
gaan-oon

transferencia de propiedad/derechos; cesión

ดำเนินคดี
dam-nəən-ká-dii

procesar a [alguien]; presentar cargos contra [alguien]

สารปรุงแต่งกลิ่นรส
sǎan-bprung-dtɛ̀ng-glìn-rót

aromatizante; agente saborizante

โครงสร้างทางเคมี
kroong-sâang-taang-kee-mii

estructura química

ต้านจุลชีพ
dtâan-jun-lá-chîip

antimicrobiano

เชิงวิพากษ์
chəəng-wí-pâak

crítico; analítico

การเรียนรู้ของเครื่อง
gaan-riian-rúu-kɔ̌ɔng-krʉ̂ʉang

aprendizaje automático (campo)

ทำยา
tam-yaa

fabricar drogas ilícitas

คุรุปูรณิมา
kú-rú-bpuu-rá-ní-maa

Guru Purnima (festival en honor a los maestros)

นีโอคลาสสิก
nii-oo-klâat-sìk

neoclasicismo (estilo/movimiento)

รอสโซ่
rɔ̂ɔt-sôo

etiqueta Rosso (vermú/vino tinto dulce)

จ่าสิบเอก
jàa-sìp-èek

sargento mayor de primera clase del Ejército tailandés

จ่าสิบตรี
jàa-sìp-dtrii

sargento mayor de tercera clase del Ejército tailandés

ชั้นประทวน
chán-bprà-tuuan

rangos de suboficiales (tailandés)

ทนายฝ่ายโจทก์
tá-naai-fàai-jòot

abogado del demandante; abogado de la acusación

การอบรมสั่งสอน
gaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔn

amonestación; reprimenda

ทางสายกลาง
taang-sǎai-glaang

el Camino Medio (budismo)

ประกายดาว
bprà-gaai-daao

titilar de una estrella; destello estelar

ถวายความเคารพ
tà-wǎai-kwaam-kao-róp

presentar respetos formales; rendir honores

การขาน
gaan-kǎan

respuesta en voz alta; confirmación verbal

เบิกตัว
bə̀ək-dtuua

presentar/introducir (a alguien) a un superior o a la realeza

จารีตโบราณ
jaa-rîit-boo-raan

costumbres antiguas; derecho consuetudinario antiguo

สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯ
sŏm-dèt prá naang jâo sì-rì-gìt

Su Majestad la Reina Sirikit, Reina Madre de Tailandia

เสนอตัว
sà-nə̌ə-dtuua

ofrecerse (sexualmente); insinuarse

การพระราชทาน
gaan-prá-râat-chá-taan

concesión real; otorgamiento real

บำเหน็จความชอบ
bam-nèt-kwaam-chɔ̂ɔp

premio al mérito; recompensa por mérito

ศาสตร์อายุรเวท
sàat-aa-yú-rá-wêet

Ayurveda; medicina ayurvédica

แสงสีเสียง
sɛ̌ɛng-sǐi-sǐiang

equipos/servicios de iluminación, visuales y sonido

สัมปรายภาคหน้า
săm-bpà-raai pâak nâa

el más allá; la vida venidera

ผู้ช่วยผู้สอบบัญชี
pûu-chûuai-pûu-sɔ̀ɔp-ban-chii

asistente de auditoría; auditor auxiliar

สำนักงานตรวจบัญชีอิสระ
sǎm-nák-ngaan-dtrùuat-ban-chii-ìt-sà-rà

firma de auditoría independiente

ลมปราณ
lom-bpraan

energía vital; fuerza vital

นครบาล
ná-kɔɔn-baan

histórico: autoridad de administración y control policial de la capital

หนึ่งต่อหนึ่ง
nʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ng

matemáticas: uno a uno (inyectiva)

ความหยาบ
kwaam-yàap

rugosidad / granularidad (técnico)

อันเนื่องจาก
an-nʉ̂ʉang-jàak

debido a; a causa de (formal)

นักเทคนิคการแพทย์
nák-ték-nìk-gaan-pɛ̂ɛt

tecnólogo médico; técnico de laboratorio clínico

แปรขบวน
bprɛɛ-kà-buuan

reagrupar / reconfigurar (figurado)

อิจฉาริษยา
ìt-chǎa-rít-sà-yǎa

envidioso; celoso y resentido

นวลละมุน
nuuan-lá-mun

suave; delicado; terso

ไดเมียว
dai-miiao

daimio; señor feudal japonés

เซ็นโงกุ
sen-ngoo-gù

período Sengoku (Japón)

ยัดไส้
yát-sâi

plantar pruebas; tender una trampa a [alguien]

การเลาะกระดูก
gaan-lɔ́-grà-dùuk

liberación o separación quirúrgica de un hueso

ครึ่งเสียง
krʉ̂ng-sǐiang

media voz (tono suave y contenido)

โน้ตนำ
nóot-nam

sensible (séptimo grado de la escala)

คู่เสียง
kûu-sǐiang

intervalo musical

ตัวรับความเย็น
dtuua-ráp-kwaam-yen

receptor de frío (fisiología)

ข้อวิพากษ์วิจารณ์
kɔ̂ɔ-wí-pâak-wí-jaan

comentario crítico; crítica

กระแสสิทธิสัตว์
grà-sɛ̌ɛ-sìt-tí-sàt

tendencia/impulso por los derechos de los animales

การหักเห
gaan-hàk-hěe

refracción (física)

ไนตริกออกไซด์
nai-dtrìk-ɔ̀ɔk-sai

óxido nítrico (NO); compuesto químico

กรดไนตริก
gròt-nai-dtrìk

ácido nítrico (HNO3)

ปาดหน้าเค้ก
bpàat-nâa-kéek

arrebatar el mérito; robar la oportunidad

การทดสอบบิน
gaan-tót-sɔ̀ɔp-bin

pruebas de vuelo (proceso/disciplina)

ความล้า
kwaam-láa

fatiga de materiales (ingeniería)

ทางพันธุกรรม
taang-pan-tú-gam

genéticamente; por herencia

บีแฟลตคลาริเน็ต
bii-flɛ̂ɛt-klaa-rí-nét

clarinete en si bemol (instrumento)

ความเป็นชุมชน
kwaam-bpen-chum-chon

sentido de comunidad; espíritu comunitario

อาฆาตแค้น
aa-kâat-kɛ́ɛn

guardar rencor; buscar venganza

สารขับดัน
sǎan-kàp-dan

propelente (material que proporciona empuje o expulsa contenido)

พระพุทธปฏิมา
prá-pút-tá-bpà-dtì-maa

imagen / estatua de Buda

ขาดตกบกพร่อง
kàat-dtòk-bòk-prɔ̂ɔng

deficiente; incompleto; defectuoso

แขวง
kwɛ̌ɛng

delegación territorial; oficina de zona

ปีสุริยคติ
bpii-sù-rí-yá-ká-dtì

año solar (astronómico)

การเคลื่อนที่ถอยหลัง
gaan-klʉ̂ʉan-tîi-tɔ̌ɔi-lǎng

movimiento retrógrado (astronomía/física)

วงโคจร
wong-koo-jɔɔn

órbita electrónica

เทห์ฟากฟ้า
tee-fâak-fáa

cuerpo celeste; cuerpo astronómico

หลักธรรมประจำใจ
làk tam bprà-jam jai

principio rector del Dharma

เพื่อนคู่คิดประจำใจ
pʉ̂ʉan-kûu-kít-bprà-jam-jai

compañero de reflexión de confianza siempre fiable

ส่วนปลาย
sùuan-bplaai

extremo distal (técnico)

รู้แจ้ง
rúu-jɛ̂ɛng

alcanzar la iluminación; darse cuenta de la verdad

การติดผล
gaan-dtìt-pǒn

cuajado del fruto (horticultura)

โดยเนื้อแท้
dooi-nʉ́ʉa-tɛ́ɛ

inherentemente; intrínsecamente; esencialmente

สุนทรียรส
sŭn-tá-ree rót

placer estético; experiencia de la belleza

ทางธรณีวิทยา
taang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

geológicamente; en términos geológicos

บรรพชีวินวิทยา
ban-pá-chii-win-wít-tá-yaa

paleontología