ถวายความเคารพ(tà-wăai kwaam kao-róp)
Significados
1VerboC1
presentar respetos formales; rendir honores
mostrar respeto formal u honor, generalmente hacia la realeza, monjes de alto rango u objetos sagrados, mediante un gesto apropiado (p. ej., saludo militar, wai, reverencia, postración) en un contexto ceremonial
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1pararse derecho; estar erguido2ponerse firmes (orden/instrucción)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-róppresentar respetos formales; rendir honoresเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เพลงสรรเสริญพระบารมีplayng săn-sĕrn prá baa-rá-meeเพลงสรรเสริญพระบารมีplayng săn-sĕrn prá baa-rá-meehimno real tailandésบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngtocar (música); interpretar (instrumental)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
La gente se pone de pie para mostrar su respeto formal cuando suena el himno real.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-róppresentar respetos formales; rendir honores