อันเนื่องจาก

an nêung jàak

Significados

1PreposiciónC1

debido a; a causa de (formal)

causado por; como resultado de; debido a (uso formal o escrito, a menudo introduce la causa de algo)

Ejemplos

เที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháavuelo retrasadoอันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1debido a; a causa de (formal)2que resulta de; derivado de (formal)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatclima; tiempo; condiciones atmosféricasไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuayfacilitar; permitir; ser propicio para
El vuelo está retrasado debido a condiciones climáticas desfavorables.
2SustantivoC1

que resulta de; derivado de (formal)

se usa después de un sustantivo para significar 'que resulta de' o 'que surge de' (p. ej., daños derivados de inundaciones)

Ejemplos

ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1estrés; tensión mental2deformación (mecánica)3estrés fisiológico/biológicoอันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1debido a; a causa de (formal)2que resulta de; derivado de (formal)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrafectar a [alguien/algo]; tener un impacto en [alguien/algo]สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
El estrés resultante del trabajo está afectando su salud.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)pronombre relativo formal o literario que une un sustantivo a una cláusula, similar a que, el cual o la cualParte 1
+
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1porque; ya que (formal)2debido a; a causa de (formal)una conjunción formal utilizada para introducir una cláusula de razón, a menudo emparejada con จึง en la cláusula principalParte 2
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàakdebido a; a causa de (formal)