Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

12.123 palabras
ท่านผู้หญิง
tân-pûu-yǐng

Than Phu Ying (título honorífico femenino tailandés)

ชั้นตรา
chán-dtraa

grado; clase (de una orden o condecoración)

เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า
krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔn-jun-lá-jɔɔm-glâao

La Ilustrísima Orden de Chula Chom Klao

องค์พระมหากษัตริย์
ong-prá-má-hǎa-gà-sàt

Su Majestad el Rey (muy formal); el monarca

พิพิธภัณฑ์สถาน
pí-pít-tá-pan-sà-tǎan

museo (término formal/oficial)

ความล่มสลาย
kwaam-lôm-sà-lǎai

caída; desintegración (institucional/social)

คลื่นความถี่
klʉ̂ʉn-kwaam-tìi

banda de frecuencia (banda de RF)

ดาราคติ
daa-raa-ká-dtì

cálculo sidéreo

การรังสรรค์
gaan-rang-sǎn

elaboración creativa; el acto de crear (formal/poético)

การได้สำเหนียก
gaan-dâai-sǎm-nìiak

toma de conciencia; conocimiento; darse cuenta

เจ้าสามพระยา
jâao-sǎam-prá-yaa

Chao Sam Phraya, rey Borommarachathirat II

ฝ่ายอักษะ
fàai-àk-sà

Potencias del Eje (Segunda Guerra Mundial)

กัมมันตภาพรังสี
gam-man-dtà-pâap-rang-sǐi

radiactividad

เส้นประสาทตา
sên-bprà-sàat-dtaa

nervio óptico (nervio craneal II)

ศัลยแพทย์ประสาท
sǎn-yá-pɛ̂ɛt-bprà-sàat

neurocirujano

พิธีวางศิลาฤกษ์
pí-tii-waang-sì-laa-rə̂ək

ceremonia de colocación de la primera piedra

ผ้าไหมแพรวา
pâa-mǎi-prɛɛ-waa

seda Praewa (seda tradicional tailandesa)

การสรุปรวม
gaan-sà-rùp-ruuam

agregación; consolidación

กินน้ำมัน
gin-nám-man

quemar/consumir aceite de motor

การปฏิวัติอุตสาหกรรม
gaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gam

la Revolución Industrial (período histórico)

ฮัดสันส์เบย์
hát-sǎn-bee

Compañía de la Bahía de Hudson (HBC)

ชั้นครู
chán-kruu

nivel de maestro; categoría de experto

สารกัมมันตรังสี
sǎan-gam-man-dtà-rang-sǐi

sustancia radiactiva; material radiactivo

สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ
sà-tăa-ban mâat-dtrà-wít-tá-yaa hàeng châat

Instituto Nacional de Metrología (Tailandia) (NIMT)

มาตรวิทยาเชิงกฎหมาย
mâat-dtrà-wít-tá-yaa cherng gòt-măai

metrología legal

การขึ้นระวาง
gaan-kʉ̂n-rá-waang

puesta en servicio

เครื่องคชาภรณ์
krʉ̂ʉang-ká-chaa-pɔɔn

aderezos para elefantes

แม่คะนิ้ง
mɛ̂ɛ-ká-níng

(Isan) escarcha

ความใจบุญสุนทาน
kwaam-jai-bun-sǔn-taan

caridad; generosidad

สีชาด
sǐi-châat

pigmento bermellón; pintura bermellón

กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
glʉʉn-mâi-kâo-kaai-mâi-ɔ̀ɔk

estar en un dilema; estar en un aprieto

การจัดการน้ำ
gaan-jàt-gaan-náam

gestión de recursos hídricos

เชิงพีชคณิต
chəəng-pii-chá-ká-nít

algebraico (relativo al álgebra)

เชิงอนุพันธ์
chəəng-à-nú-pan

diferencial (cálculo)

คำราชาศัพท์
kam-raa-chaa-sàp

vocabulario real; registro real (tailandés)

ตำรายาหลวง
dtam-raa-yaa-lǔuang

farmacopea real; tratado médico real

กลุ่มดาวนกอินทรี
glùm-daao-nók-in-sii

Aquila; constelación del Águila

การให้สิทธิ์
gaan-hâi-sìt

licenciamiento; concesión de permiso legal

การดูแลรักษา
gaan-duu-lɛɛ-rák-sǎa

preservación; conservación

พาโนรามา
paa-noo-raa-maa

una visión general exhaustiva

เสริมฤทธิ์กัน
sə̌əm-rít-gan

actuar sinérgicamente; potenciarse mutuamente (técnico)

ติดฉลาก
dtìt-chà-làak

etiquetar; tachar (figurado)

สารถี
sǎa-rá-tǐi

auriga; conductor (formal/literario)

ชำนาญการ
cham-naan-gaan

experto; especializado; hábil

บอตเน็ต
bɔ̀ɔt-nét

botnet; red de bots

ระบำหน้ากาก
rá-bam-nâa-gàak

danza de máscaras; baile de máscaras

เบื้องลึกเบื้องหลัง
bʉ̂ʉang-lʉ́k-bʉ̂ʉang-lǎng

historia interna; trasfondo entre bastidores

การจำแนกประเภท
gaan-jam-nɛ̂ɛk-bprà-pêet

clasificación (tarea de ML)

ความโค้ง
kwaam-kóong

curvatura (medida cuantitativa)

ความเข้ากันได้
kwaam-kâo-gan-dâai

compatibilidad de materiales o biológica

การสังเกตการณ์
gaan-sǎng-gèet-gaan

observación; seguimiento

ตะเพียน
dtà-piian

adorno tejido en forma de pez

รางหลัก
raang-làk

vía principal (ferrocarril)

การสับเปลี่ยนราง
gaan-sàp-bplìian-raang

cambio de vía (ferrocarriles)

ความพินาศ
kwaam-pí-nâat

ruina; destrucción; devastación

การละเว้น
gaan-lá-wén

omisión; falta de acción (legal)

การชำระล้าง
gaan-cham-rá-láang

purificación; limpieza moral/ritual

ภมร
pá-mɔɔn

abeja (poético; a menudo abejorro carpintero)

เขตปกครองตนเอง
kèet-bpòk-krɔɔng-dton-eeng

área administrativa autónoma

เงินลงทุน
ngən-long-tun

inversiones (contabilidad)

พื้นที่อนุรักษ์
pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák

zona de conservación del patrimonio

เชิดชูเกียรติ
chə̂ət-chuu-gìiat

honrar; encomiar; defender el honor de alguien/algo

ผู้ครอบครอง
pûu-krɔ̂ɔp-krɔɔng

poseedor; ocupante (no necesariamente el propietario)

ชาติพันธุ์วรรณนา
châat-dtì-pan-wan-naa

etnografía (disciplina)

เดเนบ
dee-nêep

Deneb (estrella en la constelación del Cisne)

แสดงธรรม
sà-dɛɛng-tam

dar una charla sobre el Dharma; predicar las enseñanzas budistas

ไตรคัสปิด
dtrai-kát-bpìt

válvula tricúspide (corazón)

การตรวจวินิจฉัย
gaan-dtrùuat-wí-nít-chǎi

pruebas de diagnóstico; análisis diagnóstico (técnico)

หัวใจห้องบน
hǔua-jai-hɔ̂ng-bon

aurícula; cavidad superior del corazón

หัวใจห้องล่าง
hǔua-jai-hɔ̂ng-lâang

ventrículo; cámara inferior del corazón

กว้านซื้อ
gwâan-sʉ́ʉ

acaparar; comprar en grandes cantidades

ความพอเพียง
kwaam-pɔɔ-piiang

principio de suficiencia (contexto tailandés)

ความอหังการ
kwaam-à-hǎng-gaan

arrogancia; altivez; soberbia

งานบุญกฐิน
ngaan-bun-gà-tǐn

ceremonia de ofrenda de túnicas Kathina (budista)

คุมเชิง
kum-chəəng

mantener a raya; contener la situación

เรียกใช้งาน
rîiak-chái-ngaan

invocar; llamar; ejecutar (informática)

ฟิสิกส์ควอนตัม
fí-sìk-kwɔɔn-dtam

física cuántica

ธาตุลม
tâat-lom

constitución tipo viento

กาลทาน
gaan-taan

limosnas u ofrendas en momentos prescritos o apropiados

การทอดกฐิน
gaan-tɔ̂ɔt-gà-tǐn

ofrenda de túnicas Kathina; ceremonia Kathina

พระเถระชั้นผู้ใหญ่
prá-těe-rá-chán-pûu-yài

monje anciano de alto rango

สภาวะคาบเกี่ยว
sà-paa-wá-kâap-gìiao

estado de superposición; condición intermedia

ย่ำสนธยา
yâm-sǒn-tá-yaa

crepúsculo; anochecer

การปลีกวิเวก
gaan-bplìik-wí-wêek

retiro solitario; aislamiento

สเตจจิ้ง
sà-dtàyt-jîng

entorno de pruebas/staging (software)

เลือดย้อนกลับ
lʉ̂ʉat-yɔ́ɔn-glàp

reflujo sanguíneo; regurgitación (médica)

นักอัญมณีศาสตร์
nák-an-yá-má-nii-sàat

gemólogo

การกระจายแสง
gaan-grà-jaai-sɛ̌ɛng

dispersión óptica

การเล่นไฟ
gaan-lên-fai

centelleo; juego de luz (en una gema)

ความเปราะ
kwaam-bprɔ̀

fragilidad (propiedad de los materiales)

ความทุกข์ระทม
kwaam-túk-rá-tom

profunda tristeza; aflicción; angustia

ทางอาญา
taang-aa-yaa

penal; criminal; relativo al derecho penal

การรื้อฟื้น
gaan-rʉ́ʉ-fʉ́ʉn

reapertura (de un caso o procedimiento)

ล้างท้อง
láang-tɔ́ɔng

[hacer un] lavado gástrico

สุขเวทนา
sùk-kà-way-tá-naa

sensación agradable (budista)

เมานต์
máo

montar (informática)

การเมานต์
gaan máo

montaje (informática)

นาฬิกาชีวภาพ
naa-lí-gaa-chii-wá-pâap

reloj biológico (fertilidad, sentido figurado)

เส้นใยประสาท
sên-yai-bprà-sàat

fibra nerviosa (axón)

เส้นใยเซลลูโลส
sên-yai-seen-luu-lôot

fibra(s) de celulosa