สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯ(sŏm-dèt prá naang jâo sì-rì-gìt)
Significados
1Nombre propioC1
Su Majestad la Reina Sirikit, Reina Madre de Tailandia
el tratamiento real y nombre formal de la reina Sirikit de Tailandia, actual Reina Madre (consorte del rey Bhumibol Adulyadej, Rama IX); la abreviatura “ฯ” indica el tratamiento completo y extenso, actualmente สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์sŏm-dèt prá naang jâo sì-rí-gìtQueen Sirikit (of Thailand) พระบรมราชชนนีพันปีหลวงพระบรมราชชนนีพันปีหลวงprá-bò-rom-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuangSu Majestad la Reina Sirikit, la Reina Madre
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákretrato real (del rey de Tailandia)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯsŏm-dèt prá naang jâo sì-rì-gìtสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯsŏm-dèt prá naang jâo sì-rì-gìtSu Majestad la Reina Sirikit, Reina Madre de Tailandiaใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp1enmarcar [algo]2poner límites; encasillarไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
Mi abuela tiene un retrato real enmarcado de Su Majestad la Reina Sirikit en casa.