จ่าสิบเอก(jàa sìp àyk)
Significados
1SustantivoC1
sargento mayor de primera clase del Ejército tailandés
Rango de suboficial del Ejército tailandés superior al de sargento mayor de segunda clase y máximo grado de la serie de sargentos mayores.
Ejemplos
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1tío (hermano mayor del padre o de la madre)2tratamiento de cortesía para un hombre mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militar (como modificador)2el ejército; las fuerzas armadas3soldado; militarบกbòkบกbòk1editor (jefe) (abrev.)2ejército; fuerzas terrestres3tierra; tierra firme4en tierra; terrestreตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ท่านtâanท่านtâan1él; ella (honorífico)2usted (formal/educado)3clasificador (cortés para personas)4señor; señora5título honoríficoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirยศyótยศyót1rango; título (estatus oficial)2prestigio; honor; alto estatusเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enจ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àyksargento mayor de primera clase del Ejército tailandésแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Mi tío está en el ejército; ahora ostenta el rango de Sargento Mayor de Primera Clase.
3 ejemplos másMostrar menos
ในฐานะnai tăa-náจ่าสิบเอกjàa sìp àykเขาkăoต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpดูแลdoo laeและláeฝึกฝนfèuk fŏnนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanรุ่นrûnน้องๆnáwng náwngในnaiกองร้อยgong rói
Como Sargento Mayor de Primera Clase, es responsable de supervisar y entrenar a los suboficiales subalternos de la compañía.
จ่าสิบเอกjàa sìp àykท่านtâanนั้นnánเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuของkŏngทหารtá-hăanทั้งtángกองพันgong panด้วยdûuayประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanหลายสิบlăai sìpปีbpee
Ese Sargento Mayor de Primera Clase es respetado por todo el batallón debido a la experiencia y el liderazgo que ha acumulado durante décadas.
การgaanจะjàติดยศdtìt yótจ่าสิบเอกjàa sìp àykได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการรับราชการgaan ráp râat-chá-gaanมาmaaอย่างyàangโชกโชนchôhk chohnและláeมีmeeผลงานpŏn ngaanเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
Para alcanzar el rango de Sargento Mayor de Primera Clase, uno debe tener una amplia experiencia de servicio y una trayectoria comprobada; no es una hazaña fácil en absoluto.
Desglose de la palabra
+
จ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àyksargento mayor de primera clase del Ejército tailandés