จ่าสิบเอก
jàa sìp àyk
Significados
1SustantivoC1
rango de sargento mayor (suboficial del Ejército tailandés)
rango de suboficial en el Ejército de Tailandia: el grado más alto en la serie จ่าสิบจ่าสิบjàa sìpsergeant-class prefix (Thai ranks), por encima de จ่าสิบโท y จ่าสิบตรีจ่าสิบตรีjàa sìp dtreesergeant (junior grade) rank (Thai Army NCO)
Ejemplos
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1tío (hermano mayor del padre o de la madre)2tratamiento de cortesía para un hombre mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)บกbòkบกbòk1tierra; tierra firme2en tierra; terrestre3ejército; fuerzas terrestres4editor (jefe) (abrev.)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerยศyótยศyót1prestigio; honor; alto estatus2rango; título (estatus oficial)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasจ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àykrango de sargento mayor (suboficial del Ejército tailandés)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi tío está en el ejército; ahora ostenta el rango de Sargento Mayor de Primera Clase.
Desglose de la palabra
+
จ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àykrango de sargento mayor (suboficial del Ejército tailandés)