Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

11.863 palabras
ฤทธิ์อุ่น
rít-ùn

propiedad/potencia cálida (hierbas/alimentos)

ชี่
chîi

qi/chi; energía vital

สเตอร์ลิง
sà-dtəə-ling

Sterling (nombre)

เบร็กซิต
brèk-sít

Brexit; salida del Reino Unido de la UE

ฟังก์ชันสวิง
fang-chan-sà-wǐng

la función de suavizado 'swing' (animación)

ไดโอดบริดจ์
dai-òot-brìt

puente de diodos; puente rectificador

รูปดวงชะตา
rûup-duuang-chá-dtaa

carta astral; carta natal

การทำนาย
gaan-tam-naai

adivinación; profecía

สอบเทียบ
sɔ̀ɔp-tîiap

calibrar algo

พญานาคราช
pá-yaa-nâak-ká-râat

rey naga; rey de las serpientes

การกระจาย
gaan-grà-jaai

dispersión (ciencia)

ยุทธศาสตร์กระตุ้นเศรษฐกิจ
yút-tá-sàat-grà-dtûn-sèet-tà-gìt

estrategia de estímulo económico

จีนัส
jii-nát

género (biología)

นักมานุษยวิทยา
nák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa

antropólogo

แผนพัฒนาท้องถิ่น
pɛ̌ɛn-pát-tá-naa-tɔ́ɔng-tìn

plan de desarrollo local (oficial)

วิศวกรรมไฟฟ้า
wít-sà-wá-gam-fai-fáa

ingeniería eléctrica

ฟังก์ชันคาบ
fang-chan-kâap

función periódica

ประมวลผลสัญญาณดิจิทัล
bprà-muuan-pǒn-sǎn-yaan-dì-jì-tâl

procesar señales digitales

มโนทัศน์หลัก
má-noo-tát-làk

concepto central; concepto clave

มัลติเพิลยูสเซอร์
man-dtì-pêrn yúut-sêr

multiusuario (informática)

ไคเด็กซ์
kai-dèk

Kydex (termoplástico de marca registrada)

บุญบั้งไฟ
bun-bâng-fai

Bun Bang Fai (festival de cohetes para hacer méritos)

กำราบ
gam-râap

poner a alguien en su lugar; disciplinar

สิ้นซาก
sîn-sâak

completamente; hasta el último rastro

อสูรร้าย
à-sǔun-ráai

persona cruel (figurado); persona despiadada

การนำพา
gaan-nam-paa

el acto de liderar o guiar (formal)

สเปกตรัมอินฟราเรด
sà-bpéek-dtram-in-fraa-rêet

región infrarroja del espectro

ผูกดวง
pùuk-duuang

hacer la carta astral; elaborar un horóscopo

พื้นดวง
pʉ́ʉn-duuang

carta natal; carta astral básica

ไม้จันทน์
máai-jan

árbol de sándalo

พุ่มข้าวบิณฑ์
pûm-kâao-bin

ofrenda ceremonial en forma de capullo de loto

มาโคร
maa-kroo

a nivel macro; a gran escala

วิจิตรงดงาม
wí-jìt-ngót-ngaam

exquisito; ornamentado; elaboradamente hermoso

โฮโมนาเลดี
hoo-moo-naa-lee-dii

Homo naledi (homínino extinto)

เทอร์โมแกรม
ter-moh-graem

termograma (imagen térmica)

แก้ววิเชียร
gɛ̂ɛo-wí-chiian

diamante (literario/formal)

การแปรสภาพ
gaan-bprɛɛ-sà-pâap

metamorfismo (geología)

อรุโณทัย
à-rú-noo-tai

amanecer; alba (literario/formal)

หินชีสต์
hǐn-chîit

esquisto (roca metamórfica)

แรงดูด
rɛɛng-dùut

atracción; poder de atracción

เจริญพระพุทธมนต์
jà-rəən-prá-pút-tá-mon

realizar cánticos budistas (paritta)

งานทำบุญบ้าน
ngaan-tam-bun-bâan

ceremonia de bendición del hogar

การอุปถัมภ์ค้ำชู
gaan-ù-bpà-tǎm-kám-chuu

patrocinio; apoyo; asistencia

ควอร์ตไซต์
kwɔɔ-sái

cuarcita; roca metamórfica muy dura de granos de cuarzo fusionados

การ์เนต
gaa-nèet

granate; grupo de minerales silicatos (gemas/abrasivos)

ตัวบ่งชี้
dtuua-bòng-chíi

indicador químico; sustancia que muestra el estado de reacción

ความเป็นไทย
kwaam-bpen-tai

identidad tailandesa; esencia tailandesa

สุกปลั่ง
sùk-bplàng

radiante; resplandeciente; lustroso

ดุจดั่ง
dùt-dàng

(literario) como; igual que; semejante a

เครื่องทรง
krʉ̂ʉang-song

atuendo real; regalía; indumentaria

อองเกลส์
ɔɔng-geen

crema inglesa; salsa de crema ligera

ความข้นหนืด
kwaam-kôn-nʉ̀ʉt

viscosidad; espesura y pegajosidad de un líquido

จุดร่วม
jùt-rûuam

punto de intersección (matemáticas); elemento común

การเปิบ
gaan-bpə̀əp

el acto de comer con las manos

ภูมิทัศน์การเมือง
poom-mí-tát gaan meuuang

panorama político

การลักลอบตัดไม้ทำลายป่า
gaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàt-máai-tam-laai-bpàa

tala ilegal; deforestación ilegal

ดอกไม้แรกแย้ม
dɔ̀ɔk-máai-rɛ̂ɛk-yɛ́ɛm

figurado: belleza juvenil; joven en la flor de la vida

การคลำหา
gaan-klam-hǎa

figurado: búsqueda por ensayo y error; sondeo a ciegas

ดวงกมล
duuang-gà-mon

corazón; mente (literario)

ดวงจันทรา
duuang-jan-traa

la Luna (poético)

กุศลเจตนา
gù-sŏn jèt-dtà-naa

intención sana (ética budista)

มาสคาร์โปเน่
mâat-kaa-bpoo-nêe

mascarpone; queso crema fresco italiano

การแทรกสอด
gaan-sɛ̂ɛk-sɔ̀ɔt

interferencia (física)

สลิตคู่
sà-lìt-kûu

doble rendija

การสืบทอด
gaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

sucesión; herencia (cargo/título/propiedad)

การปั้น
gaan-bpân

creación de imagen; promoción de imagen pública

เสียผู้เสียคน
sǐia-pûu-sǐia-kon

echarse a perder; arruinarse moralmente

การปล่อยปละละเลย
gaan-bplɔ̀i-bplà-lá-ləəi

descuido; negligencia

ชาวไบแซนไทน์
chaao-bai-sɛɛn-tai

un bizantino (persona)

ตัวกำหนด
dtuua-gam-nòt

determinante (lingüística)

การสืบทรัพย์
gaan-sʉ̀ʉp-sáp

rastreo de activos; investigación patrimonial

กระบวนการบังคับคดี
grà-buuan-gaan-bang-káp-ká-dii

procedimientos de ejecución; ejecución de sentencia

การบังคับคดี
gaan-bang-káp-ká-dii

ejecución de sentencia; ejecución judicial; procedimiento de ejecución

พิธีแห่นางแมว
pí-tii-hɛ̀ɛ-naang-mɛɛo

ritual para pedir lluvia con procesión de un gato

วัฒนธรรมเกษตรกรรม
wát-tá-ná-tam-gà-sèet-dtà-gam

cultura agraria; cultura agrícola

แมลงช้างปีกใส
má-lɛɛng-cháang-bpìik-sǎi

crisopa (esp. crisopa verde)

ซีโรไทป์
sii-roo-tái

serotipo

การตอบสนองข้าม
gaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kâam

respuesta inmunitaria de reacción cruzada

การวางกุศโลบาย
gaan-waang-gù-sà-loo-baai

elaboración de una estratagema; planificación estratégica

หยั่งถึง
yàng-tʉ̌ng

comprender a fondo; captar [algo] por completo

ความปิติยินดี
kwaam-bpì-dtì-yin-dii

alegría profunda; regocijo

กรดอะมิโน
gròt-à-mí-noo

aminoácido

อนินทรีย์
à-nin-sii

inorgánico; no derivado de materia viva

หลงมัวเมา
lǒng-muua-mao

obsesionarse; estar encaprichado; estar embriagado por [algo]

ความทุกข์
kwaam-túk

dukkha; sufrimiento; insatisfacción (budismo)

โซเดียมไอออน
soo-dîiam-ai-ɔ̂ɔn

ion de sodio (Na+)

อิเล็กตรอนวงนอกสุด
ì-lék-dtrɔɔn-wong-nɔ̂ɔk-sùt

electrón de la capa más externa; electrón de valencia

ความต่างศักย์
kwaam-dtàang-sàk

diferencia de potencial eléctrico; voltaje (V)

พันธะไอออนิก
pan-tá ai-o-ník

enlace iónico (química)

อีพ่อ
ii-pɔ̂ɔ

padre; papá (Isan)

ออปโตอิเล็กทรอนิกส์
ôp-dtoh-ì-lék-tro-ník

optoelectrónica (campo que combina luz y electrónica)

คำให้การ
kam-hâi-gaan

alegato del acusado; contestación

รูปคดี
rûup-ká-dii

hechos y circunstancias de un caso; configuración del caso

ปีกแข็ง
bpìik-kɛ̌ng

élitro; ala anterior endurecida (escarabajos)

พระแสงดาบ
prá-sɛ̌ɛng-dàap

espada real

ย้อนว่า
yɔ́ɔn-wâa

porque; ya que (regional)

โพลีเอทิลีน
poo-lii-ee-tí-liin

polietileno (PE)

เครื่องสังเวย
krʉ̂ʉang-sǎng-wəəi

sacrificio; (fig.) víctima o cosa sacrificada

ทิกิ
tí-gì

tiki (figura polinesia)

ป้ออุ๊ย
bpɔ̂ɔ-úi

abuelo; hombre mayor (tailandés del norte)