วิจิตรงดงาม

wí-jìt ngót-ngaam

Significados

1SustantivoC1

exquisito; ornamentado; elaboradamente hermoso

muy hermoso de una manera delicada, detallada y finamente elaborada

Ejemplos

ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1patrón; motivo decorativo2detalle ornamental; embellecimiento3estilo; floritura; talentoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitela de seda; tejido de sedaผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)วิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamexquisito; ornamentado; elaboradamente hermosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpser digno de; encajar; estar a la alturaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1artesanía; trabajo manual2destreza artesanal; calidad artesanal3manualidades; actividad artesanalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesช่างหลวงchâang lŭuangช่างหลวงchâang lŭuang1artesano real; artesano de la corte2artesano gubernamental (arcaico)
Los patrones de esta pieza de seda son tan exquisitamente hermosos, verdaderamente dignos de la obra de un artesano real.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquisito; ornamentado; elaborado; delicadoHermoso, refinado y finamente detallado; ornamentado y delicado en diseño o artesanía.Parte 1
+
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)muy hermoso, grácil o elegante, a menudo con una cualidad refinada o digna; tono formal o literarioParte 2
วิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamexquisito; ornamentado; elaboradamente hermoso