อรุโณทัย

à-ru-noh-tai

Significados

1SustantivoC1

amanecer; alba (literario/formal)

La primera luz del día justo antes o cuando sale el sol; una palabra formal/literaria para amanecer.

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháotemprano en la mañana; desde temprano en la mañanaตรู่dròoตรู่dròo1madrugada; amanecer (poético/formal)2al amanecer; a primera hora de la mañana (poético)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantar/recitar oraciones2canto de oraciones; recitaciónทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigirแต่ก่อนdtàe gònแต่ก่อนdtàe gònantes; anteriormente; en el pasadoอรุโณทัยà-ru-noh-taiอรุโณทัยà-ru-noh-tai1amanecer; alba (literario/formal)2amanecer/comienzo (figurativo)
Mi abuela se levanta muy temprano para rezar todos los días, desde antes del amanecer.
2SustantivoC1

amanecer/comienzo (figurativo)

El comienzo o fase temprana de algo que se ve como un nuevo y esperanzador inicio (esp. figurado), como en 'el amanecer de una nueva era'.

Ejemplos

การประดิษฐ์gaan bprà-dìtการประดิษฐ์gaan bprà-dìt1acto de inventar o crear2elaboración manual; trabajo artesanal3fabricación; invención (idea o historia)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aอรุโณทัยà-ru-noh-taiอรุโณทัยà-ru-noh-tai1amanecer; alba (literario/formal)2amanecer/comienzo (figurativo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยุคyúkยุคyúk1era; época; período2generación; la época de unoข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săaninformación; noticias
La invención de internet se considera el amanecer de la era de la información.

Palabras relacionadas