การแปรสภาพ(gaan bprae sà-pâap)
Significados
1SustantivoB1
transformación; conversión; cambio de estado
El proceso de cambiar a una forma, estado o condición diferente; una transformación o conversión en contextos generales.
Ejemplos
การแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâap1transformación; conversión; cambio de estado2metamorfismo (geología)3conversión organizativa/legal; corporativizaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหนอนnŏnหนอนnŏn1gusano; lombriz; larva2ratón de biblioteca; aficionado (figurado)3gusano (informática, malware)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1persona coqueta (fig.); mariposa social2mariposaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosมหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1maravilloso; asombroso; milagroso2maravilla; prodigio
La transformación de una oruga en mariposa es algo maravilloso.
2SustantivoB2
conversión organizativa/legal; corporativización
El cambio formal en el estatus o la estructura de una organización o entidad (p. ej., la corporativización de una empresa estatal).
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2juzgar; fallar sobreแผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotการแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâap1transformación; conversión; cambio de estado2metamorfismo (geología)3conversión organizativa/legal; corporativizaciónรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìt1empresa estatal; empresa pública2sector público empresarial; sector de empresas estatalesบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/instituciones
El gobierno está considerando un plan para la corporativización de algunas empresas estatales.
3SustantivoC1
metamorfismo (geología)
El proceso mediante el cual las rocas experimentan cambios en su textura, estructura o composición mineral debido al calor, la presión y/o a los fluidos químicamente activos.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatciencias (asignatura escolar)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâap1transformación; conversión; cambio de estado2metamorfismo (geología)3conversión organizativa/legal; corporativizaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหินhĭnหินhĭn1piedra; roca2grava; piedras pequeñas3duro; difícil (figurado)
Hoy, en la clase de ciencias, aprendimos sobre el metamorfismo de las rocas.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเปลี่ยนสภาพgaan bplìian sà-pâapการเปลี่ยนสภาพgaan bplìian sà-pâaptransformación; alteración; cambio de estado
transformación; alteración; cambio de estado
การกลายเป็นgaan glaai bpenการกลายเป็นgaan glaai bpenel proceso de convertirse [en algo]; transformación
el proceso de convertirse [en algo]; transformación
การแปลงสภาพgaan bplaeng sà-pâapการแปลงสภาพgaan bplaeng sà-pâapconversión; transformación
conversión; transformación
การแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1conversión; transformación; alteración (proceso)2transformación o conversión técnica/matemática
- conversión; transformación; alteración (proceso)
- transformación o conversión técnica/matemática
การแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôop1procesamiento; transformación2privatización (de una empresa estatal)
- procesamiento; transformación
- privatización (de una empresa estatal)
Desglose de la palabra
+
การแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâaptransformación; conversión; cambio de estado