หลงมัวเมา(lŏng muua mao)

Significados

1VerboC1

obsesionarse; estar encaprichado; estar embriagado por [algo]

estar tan absorto o dejarse llevar por los placeres, el poder, el amor o cosas similares que uno pierde la claridad de juicio; entregarse en un grado excesivo y engañoso

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1grande; enorme; masivo2grandioso; imponente; magníficoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónหลงมัวเมาlŏng muua maoหลงมัวเมาlŏng muua maoobsesionarse; estar encaprichado; estar embriagado por [algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influencia2fuerza; poderío3jurisdicción; autoridad legal4poder; autoridadจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoviejo amigo
Una vez que obtuvo un puesto de alto rango, se dejó absorber tanto por el poder que se olvidó de sus viejos amigos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หลงlŏngหลงlŏng1estar perdido; perderse2estar encaprichado; obsesionado3estar equivocado; engañadoParte 1
+
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1encaprichado; obsesionado; absorto (en vicio, poder, etc.)2entregarse en exceso (a); obsesionarse (con)Parte 2
หลงมัวเมาlŏng muua maoหลงมัวเมาlŏng muua maoobsesionarse; estar encaprichado; estar embriagado por [algo]