งานทำบุญบ้าน(ngaan tam bun bâan)

Significados

1SustantivoC1

ceremonia de bendición del hogar

una ceremonia budista de méritos celebrada en una casa, a menudo al mudarse o en ocasiones propicias, donde se invita a los monjes a cantar, bendecir la casa y recibir ofrendas

Ejemplos

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanceremonia de bendición del hogarหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1mudarse; instalarse2ser trasladado a (unidad/escuela/organización)3registrar mudanza (empadronamiento)บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màicasa nueva / nuevo hogarสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
Nuestra familia llevará a cabo una ceremonia de bendición de la casa la próxima semana después de mudarnos a nuestro nuevo hogar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosParte 1
+
ทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâan1ceremonia de bendición de la casa (budista)2celebrar una ceremonia de bendición de la casaParte 2
งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanceremonia de bendición del hogar