เสียผู้เสียคน(sĭia pôo sĭia kon)
Significados
1VerboC1
echarse a perder; arruinarse moralmente
acabar mal como persona; corromperse moralmente o volverse delincuente; desperdiciar la propia vida
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aการพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanjuegos de azar; apuestasจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1echarse a perder; arruinarse moralmente2corromper o arruinar a alguien (moralmente); llevar por el mal camino3moralmente arruinado; degenerado (persona)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] adelante; ve ahora mismo2completamente; del todo; demasiado (intensificador posverbal/adjetival)3seguir derecho; pasar de largo; continuar (indicaciones)
Se volvió adicto al juego hasta que arruinó su vida por completo.
2VerboC1
corromper o arruinar a alguien (moralmente); llevar por el mal camino
hacer que alguien se convierta en una mala persona o arruinar su carácter o futuro
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente5[!] ¡No está bien!; ¡Muy mal!กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)พาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1echarse a perder; arruinarse moralmente2corromper o arruinar a alguien (moralmente); llevar por el mal camino3moralmente arruinado; degenerado (persona)
Las malas amistades van a llevar a mi hijo a la ruina.
3AdjetivoC1
moralmente arruinado; degenerado (persona)
que describe a alguien cuyo carácter se ha corrompido o es vergonzoso
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1echarse a perder; arruinarse moralmente2corromper o arruinar a alguien (moralmente); llevar por el mal camino3moralmente arruinado; degenerado (persona)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)
Ahora es visto como una persona moralmente corrompida a los ojos de sus vecinos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konecharse a perder; arruinarse moralmente