วัฒนธรรมเกษตรกรรม(wát-tá-ná-tam gà-sèet-dtrà-gam)
Significados
1SustantivoC1
cultura agraria; cultura agrícola
Las formas de vida, valores, conocimientos y prácticas sociales de comunidades construidas en torno a la agricultura y la ganadería. Incluye calendarios de siembra, riego, ayuda mutua en el trabajo agrícola, tradiciones alimentarias y rituales relacionados.
Ejemplos
การลงแขกเกี่ยวข้าวgaan long kàek gìiao kâaoการลงแขกเกี่ยวข้าวgaan long kàek gìiao kâaocosecha comunitaria de arrozเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungser parte de [algo]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวัฒนธรรมเกษตรกรรมwát-tá-ná-tam gà-sèet-dtrà-gamวัฒนธรรมเกษตรกรรมwát-tá-ná-tam gà-sèet-dtrà-gamcultura agraria; cultura agrícolaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1mostrar; indicar [algo]2expresar; reflejar [una cualidad/sentimiento]3significar; denotar; representarความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1ayuda; asistencia; apoyo2ayuda (oficial/organizada); servicios de apoyoเกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1apoyar; ayudar2solidario; de apoyoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
La tradición de la cosecha comunal de arroz es una parte de la cultura agrícola que muestra la ayuda mutua dentro de la comunidad.
Desglose de la palabra
+
วัฒนธรรมเกษตรกรรมwát-tá-ná-tam gà-sèet-dtrà-gamวัฒนธรรมเกษตรกรรมwát-tá-ná-tam gà-sèet-dtrà-gamcultura agraria; cultura agrícola