การบังคับคดี
gaan bang-káp ká-dee
Significados
1SustantivoC1
ejecución de sentencia; ejecución judicial; procedimiento de ejecución
el proceso legal de ejecutar la sentencia de un tribunal mediante medidas forzosas como la incautación de bienes, el embargo o la subasta para satisfacer una reclamación
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidir; tomar una decisión2juzgar; fallarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]คดีká-deeคดีká-dee1legal case2criminal case; police caseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiel siguiente paso; la próxima etapaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeejecución de sentencia; ejecución judicial; procedimiento de ejecuciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisเงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1reembolso; devolución de dinero2cashback; reembolso parcial
Después de que el tribunal fallara a nuestro favor, el siguiente paso es la ejecución legal para recuperar el dinero.
Desglose de la palabra
+
การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeejecución de sentencia; ejecución judicial; procedimiento de ejecución