สเปกตรัมอินฟราเรด(sà-bpèk-dtram in-fraa-rêht)
Significados
1SustantivoC1
región infrarroja del espectro
la porción del espectro electromagnético con longitudes de onda más largas que la luz roja visible (aproximadamente de 700 nm a 1 mm)
Ejemplos
กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1sistema CCTV (por extensión)2cámara CCTV; cámara de seguridadบางbaangบางbaang1delgado; fino2algunos; ciertosรุ่นrûnรุ่นrûn1promoción; cohorte2generación3nivel de antigüedad; grupo de edad4modelo; versiónมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1percibir; darse cuenta; reconocer2prever; anticipar; visualizar3ver; distinguir; divisarในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ที่มืดtêe mêutที่มืดtêe mêutun lugar oscuro; la oscuridadได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)สเปกตรัมอินฟราเรดsà-bpèk-dtram in-fraa-rêhtสเปกตรัมอินฟราเรดsà-bpèk-dtram in-fraa-rêht1espectro infrarrojo (de una muestra)2región infrarroja del espectro
Algunos modelos de CCTV pueden ver en la oscuridad mediante el uso del espectro infrarrojo.
3 ejemplos másMostrar menos
ร่างกายrâang gaaiมนุษย์má-nútแผ่pàeความร้อนkwaam rónออกมาòk maaในnaiรูปแบบrôop bàepของkŏngรังสีrang-sĕeที่อยู่têe yòoในช่วงnai chûuangสเปกตรัมอินฟราเรดsà-bpèk-dtram in-fraa-rêht
El cuerpo humano irradia calor en forma de radiación dentro del espectro infrarrojo.
งูngooบางbaangสายพันธุ์săai panมีmeeอวัยวะà-wai-yá-wáพิเศษpí-sàytที่têeสามารถsăa-mâatรับรู้ถึงráp róo tĕungคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklêun mâe lèk fai fáaในnaiสเปกตรัมอินฟราเรดsà-bpèk-dtram in-fraa-rêhtทำให้tam hâiมันmanล่าlâaเหยื่อyèuuaในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Algunas especies de serpientes tienen órganos especiales que pueden percibir ondas electromagnéticas en el espectro infrarrojo, lo que les permite cazar presas con precisión por la noche.
ดาวเทียมdaao tiiamสำรวจsăm-rùuatทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonใช้cháiเซ็นเซอร์sen-serที่têeตรวจจับdtrùuat jàpสเปกตรัมอินฟราเรดsà-bpèk-dtram in-fraa-rêhtเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngพืชพรรณpêut panจากjàakอวกาศà-wá-gàat
Los satélites de exploración de recursos utilizan sensores que detectan el espectro infrarrojo para analizar la salud de la vegetación desde el espacio.
2SustantivoC2
espectro infrarrojo (de una muestra)
el patrón característico de absorción o emisión de radiación infrarroja de una sustancia, utilizado para identificar grupos funcionales o estudiar su estructura (ej. FTIR)
Ejemplos
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatcientíficoวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalizarสเปกตรัมอินฟราเรดsà-bpèk-dtram in-fraa-rêhtสเปกตรัมอินฟราเรดsà-bpèk-dtram in-fraa-rêht1espectro infrarrojo (de una muestra)2región infrarroja del espectroของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasสารตัวอย่างsăan dtuua yàangสารตัวอย่างsăan dtuua yàangmuestra; espécimen (para pruebas)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaespecificar que; indicar queมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)พาราเซตามอลpaa-raa-say-dtaa-monพาราเซตามอลpaa-raa-say-dtaa-monparacetamol; acetaminofén (medicamento para el dolor y la fiebre)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1si... o no2¿o no? (partícula interrogativa)
El científico analizó el espectro infrarrojo de la muestra para identificar si era paracetamol o no.
3 ejemplos másMostrar menos
จากjàakการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpสเปกตรัมอินฟราเรดsà-bpèk-dtram in-fraa-rêhtพีคpêekที่têeปรากฏbpraa-gòtณnáเลขlékคลื่นklêunประมาณbprà-maan1700cm⁻¹บ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการมีอยู่gaan mee yòoของkŏngหมู่ฟังก์ชันmòo fang-chânคาร์บอนิลkaa-bo-nin
A partir del análisis del espectro infrarrojo, el pico que aparece en el número de onda ~1700 cm⁻¹ indica la presencia de un grupo funcional carbonilo.
เราraoสามารถsăa-mâatยืนยันyeun yanโครงสร้างkrohng sâangของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpที่têeสังเคราะห์săng-kráwขึ้นใหม่kêun màiได้dâiโดยdoiการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapสเปกตรัมอินฟราเรดsà-bpèk-dtram in-fraa-rêhtของมันkŏng manกับgàpสารมาตรฐานsăan mâat-dtrà-tăanในnaiฐานข้อมูลtăan kôr-moon
Podemos confirmar la estructura del compuesto recién sintetizado comparando su espectro infrarrojo con el de una sustancia estándar en la base de datos.
การแทนที่gaan taen têeไฮโดรเจนhăi-droo-jeenด้วยdûuayดิวdiuเทอterเรียมriiamในnaiโมเลกุลmoh-lay-gunทำให้เกิดtam hâi gèrtการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengของkŏngพีคpêekในnaiสเปกตรัมอินฟราเรดsà-bpèk-dtram in-fraa-rêhtอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanซึ่งsêungเป็นbpenหลักฐานเชิงประจักษ์làk tăan cherng bprà-jàkในnaiการgaanศึกษากลไกsèuk-săa gon-gaiการgaanเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaa
La sustitución de hidrógeno por deuterio en la molécula provoca un desplazamiento significativo en las posiciones de los picos en el espectro infrarrojo, lo que sirve como evidencia empírica en el estudio de los mecanismos de reacción.
Desglose de la palabra
+
สเปกตรัมอินฟราเรดsà-bpèk-dtram in-fraa-rêhtสเปกตรัมอินฟราเรดsà-bpèk-dtram in-fraa-rêhtregión infrarroja del espectro