Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
altísimo; imponente
envoltura; empaquetado (acto; proceso)
resultado de análisis de sangre
situación; circunstancias
ponderación de la inversión; ponderación de la cartera
aspirar un inhalador; usar un inhalador
cepillado de dientes
pagar a plazos
anticuerpo (proteína inmunológica)
Jesucristo; Cristo
con tendencia a robar; propenso a robar
néctar divino; ambrosía; rocío celestial
abrirse; ensancharse
arándano azul (fruta)
venganza / revancha
que se lleva encima; de uso personal
deshonra; descrédito; daño a la reputación
malhumorado; severo; serio
persona muy lenta; tortuga
gelatina (alimento/ingrediente)
pasar la noche; pernoctar
revisión importante; reforma profunda
guardar como reserva; respaldar
practicante budista; meditador
ser desplazado de su tierra natal
inflamación de la piel; dermatitis
los tres reinos de existencia
mango ciruela; ciruela mariana (fruto/árbol)
sobresaltarse; alarmarse
vivir bien; vivir holgadamente
bote de remos; pequeña embarcación de remos
barrera arancelaria; altos aranceles de importación
dibujar un borde; delinear
lugar de encuentro; punto de encuentro
totalmente equipado; completo
desenfocado (imagen)
modo normal; modo estándar
muerto; tieso (jerga)
poro; orificio diminuto
lavabo; lavamanos
enfriarse
tarea difícil; trabajo arduo
bandera azul
alegría; deleite
ir a la deriva; alejarse flotando
conmovedor; emocionante; perturbador
mancha de sangre; residuo de sangre
votos de apoyo; respaldo
snooker (deporte de taco)
Provincia de Phra Nakhon Si Ayutthaya
decocción de hierbas (medicina hervida)
aceite de salvado de arroz
sujeto de prueba [persona/animal]
deidad Brahma sin forma
negligente; descuidado
algas; limo de agua
filósofo
edificio escolar; edificio académico; edificio de aulas
barrigón; con barriga hinchada
hacer tiempo; sacar tiempo
estar roto por mucho tiempo; descompuesto desde hace mucho
prisionero de guerra
ayuno; abstenerse de comer
agradecido y que lo demuestra con acciones
descarrilar (tren/tranvía)
radiactivo; relacionado con la radiactividad
remo (para impulsar una embarcación)
Liverpool Football Club
guisante (arveja); tirabeque (el uso tailandés varía)
artículos donados; bienes donados
espíritu magnánimo y de gran corazón; con espíritu deportivo
deducir de una deuda; compensar una deuda
llevárselo todo; acaparar
punto de ruptura
sarong (falda cruzada masculina)
antiestético; indecente; obsceno
línea de productos; gama de productos
estar preocupado; estar inquieto
Sri Thanonchai (personaje de cuento popular)
café expreso; espresso
techo de chapa metálica; techo de lámina de metal
portal; puerta dimensional
ángulo real; perspectiva real
provincia de Surat Thani (Tailandia)
Magadha (antiguo reino indio)
de estilo tailandés (tradicional)
abrir la capota (de un coche)
arrastrar con fuerza; tirar violentamente
muy dramático; demasiado dramático (jerga)
villa
venerable monje gurú
oportuno; en el momento adecuado
el momento presente; el aquí y el ahora
linaje de practicantes; grupo orientado a la práctica
mediación; conciliación
acurrucarse; hacerse un ovillo
bastón; garrote
go-kart (vehículo pequeño de carreras)
hacer una copia; duplicar
atraer espectadores; atraer al público