ตัวทดลอง
dtuua tót-long
Significados
1SustantivoB1
sujeto de prueba [persona/animal]
una persona o animal utilizado en un experimento o prueba; un sujeto de prueba.
Ejemplos
หนูnŏoหนูnŏo1ratón; rata2tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)3yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)ขาวkăaoขาวkăao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (sustancia/cosa)4volverse blanco; blanquear5solo; sin condimentos (esp. arroz)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวทดลองdtuua tót-longตัวทดลองdtuua tót-long1sujeto de prueba [persona/animal]2modelo experimental; versión de pruebaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làeplaboratorio
Los ratones blancos se utilizan a menudo como sujetos de prueba en los laboratorios.
2SustantivoB1
modelo experimental; versión de prueba
una versión de prueba o de ensayo de un objeto, utilizada para comprobar un concepto o proceso; un modelo experimental.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)ตัวทดลองdtuua tót-longตัวทดลองdtuua tót-long1sujeto de prueba [persona/animal]2modelo experimental; versión de pruebaยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1todavía no; aún no2aún no puede/no tiene permisoขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)
Este es un modelo de prueba del coche; aún no está a la venta.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัวทดลองdtuua tót-longตัวทดลองdtuua tót-longsujeto de prueba [persona/animal]