เต่าล้านปี

dtào láan bpee

Significados

1SustantivoB1

persona muy lenta; tortuga

Una persona que se mueve o actúa muy lentamente; una tortuga.

Ejemplos

เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rápidamente; rápido; deprisa2¡date prisa!หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเต่าล้านปีdtào láan bpeeเต่าล้านปีdtào láan bpee1persona o cosa anticuada2persona muy lenta; tortugaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
¡Date prisa! ¿Por qué eres tan lento?
2SustantivoB2

persona o cosa anticuada

una persona o cosa que es muy anticuada o pasada de moda.

Ejemplos

ลุงlungลุงlung1tío (hermano menor del padre/madre)2hombre mayor (forma de tratamiento)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1modelo antiguo; versión anterior2de generación anterior3a la antigua; tradicionalอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเต่าล้านปีdtào láan bpeeเต่าล้านปีdtào láan bpee1persona o cosa anticuada2persona muy lenta; tortugaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Mi tío todavía usa un teléfono móvil de modelo antiguo; es realmente anticuado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เต่าdtàoเต่าdtào1tortuga; galápago2persona o cosa lenta (figurado)Reptil con caparazón duro; incluye tortugas marinas, tortugas de agua dulce y tortugas terrestres.Parte 1
+
ล้านláanล้านláan1un millón (1.000.000)2millón (clasificador)3Lanna; tailandés del norte (lit./hist.)4calvoEl número cardinal un millónParte 2
+
ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalun período de doce meses usado para medir el tiempo o la edadParte 3
เต่าล้านปีdtào láan bpeeเต่าล้านปีdtào láan bpeepersona muy lenta; tortuga