ความเสื่อมเสีย(kwaam sèuum sĭia)
Significados
1SustantivoB2
deshonra; descrédito; daño a la reputación
daño a la reputación de una persona u organización; estado de deshonra o descrédito.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatener miedo de que [algo suceda]การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1conducta (juzgada)2acción; acto; hechoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiarความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiadeshonra; descrédito; daño a la reputaciónมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1entrar en; llegar a estar en (un estado/situación)2llegar a; alcanzar [a alguien]/[un lugar]วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonlinaje; línea familiar
Él temía que sus acciones trajeran deshonra al nombre de su familia.
3 ejemplos másMostrar menos
ข่าวลือkàao leuuดังกล่าวdang glàaoสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaให้กับhâi gàpชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Esos rumores causaron un daño significativo a la reputación de la empresa.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánพยายามpà-yaa-yaamทุกtúkวิถีทางwí-tĕe taangเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaให้แก่hâi gàeพรรคpákของkŏngตนdtonก่อนgònการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
Ese político intentó todas las formas posibles para evitar deshonrar a su partido antes de las elecciones.
แม้máeเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoจะjàจบjòpไปแล้วbpai láewแต่dtàeความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunยังคงyang kongส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngองค์กรong gonในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Aunque el escándalo ha terminado, el daño resultante a su reputación sigue afectando la credibilidad de la organización a largo plazo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiadeshonra; descrédito; daño a la reputación