มะยง
má-yongSignificado
1SustantivoB2
mango ciruela; ciruela mariana (fruto/árbol)
Forma corta común de มะยงชิดมะยงชิดmá-yong-chítciruela mariana tailandesa (mayongchid); una fruta tropical de pulpa naranja llamada mango ciruela o ciruela mariana, y el árbol que la produce.
Ejemplos
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnestación calurosa; veranoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)มะยงmá-yongมะยงmá-yongmango ciruela; ciruela mariana (fruto/árbol)สุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3madurar; cocinarseสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1el color naranja2naranja (color)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmdulce y fraganteและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1jugoso; húmedo; empapado2hidratado y luminosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
En el verano, me gusta comer fruta mayong naranja madura que es dulce, fragante y muy jugosa.
3 ejemplos másMostrar menos
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiมีmiiมะยงmá-yongจากjàakนครนายกná-kɔɔn-naa-yókวางขายwaang-kǎaiเป็นbpenเข่งkèengสดใหม่sòt-màiมากmâak
El mercado de esta mañana tiene mayong de Nakhon Nayok a la venta en cestas; están muy frescos.
พ่อpɔ̂ɔปลูกbplùukต้นdtônมะยงmá-yongไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanพอpɔɔออกผลɔ̀ɔk-pǒnสีส้มsǐi-sômก็gɔ̂แบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanชิมchimด้วยdûuai
Papá plantó un árbol de mayong detrás de la casa, y cuando dio frutos naranjas, compartió algunos con los vecinos.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมะยงmá-yongลูกlûukนี้níiเป็นbpenมะยงชิดmá-yong-chítเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmกว่าgwàaพันธุ์panทั่วไปtûua-bpaiเหมาะmɔ̀ทำtamของหวานkɔ̌ɔng-wǎanเย็นyen
La vendedora dijo que este mayong es de la variedad mayong-chid; su pulpa es firme y más fragante y dulce que los tipos comunes, perfecta para postres fríos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มะmáมะmá1vamos; anda (instar/invitar)2¡eh!; ¡ven! (para llamar la atención)3prefijo para frutas (ligado)vamos; anda (instar/invitar)Parte 1
+
มะยงmá-yongมะยงmá-yongmango ciruela; ciruela mariana (fruto/árbol)mango ciruela; ciruela mariana (fruto/árbol)Palabra