พร้อมสรรพ(próm sàp)
Significados
1AdjetivoB2
totalmente equipado; completo
que tiene todos los elementos o características necesarias; completo y listo.
Ejemplos
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatcasa de vacaciones; casa de descansoหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakcomodidades / instalaciones / serviciosพร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1totalmente equipado; completo2completamente; en su totalidadเหมาะmòrเหมาะmòr1convenir; ser apropiado2adecuado; apropiado; convenienteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
Esta casa de vacaciones tiene instalaciones completas, perfectas para una familia numerosa.
2AdverbioB2
completamente; en su totalidad
de manera completa, con todo incluido; totalmente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreยื่นyêunยื่นyêun1sobresalir; proyectarse2extender; ofrecer (con la mano)3presentar; entregar (formulario/solicitud)วีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1visa; visado (permiso de viaje)2Visa (red de pagos)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarพร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1totalmente equipado; completo2completamente; en su totalidadแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Él ha preparado completamente los documentos para la solicitud de visa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ครบครันkróp kranครบครันkróp krancompleto; exhaustivo; totalmente equipado
completo; exhaustivo; totalmente equipado
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1completo; exhaustivo; íntegro2completamente; en su totalidad; íntegramente
- completo; exhaustivo; íntegro
- completamente; en su totalidad; íntegramente
เสร็จสรรพsèt sàpเสร็จสรรพsèt sàpcompletamente; con todo terminado
completamente; con todo terminado
ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1completo; totalmente preparado; totalmente equipado2completamente; en su totalidad; con todo listo
- completo; totalmente preparado; totalmente equipado
- completamente; en su totalidad; con todo listo
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngcompletamente; totalmente; absolutamente
completamente; totalmente; absolutamente
Desglose de la palabra
พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteParte 1
+
พร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàptotalmente equipado; completo