ตะพด
dtà-pótSignificado
1SustantivoB2
bastón; garrote
un palo grueso o bastón que se lleva en la mano, utilizado para caminar o a veces como arma
Ejemplos
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1abuelo (materno)2señor mayor (tratamiento cortés)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1sostener; llevar (en la mano)2considerar; estimar; juzgar3observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)4ser estricto o exigente con5tener; poseer (activos o derechos)ตะพดdtà-pótตะพดdtà-pótbastón; garroteเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lêndar un paseo; pasearในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañanaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]พยุงตัวpá-yung-dtuuaพยุงตัวpá-yung-dtuua1apoyarse; estabilizarse2mantenerse a flote; sostenerseไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1no dar; retener; negarse a dar2no permitir; no dejar; prohibir3para que no; a fin de evitarล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribar
El abuelo lleva un bastón para caminar por el jardín todas las mañanas para ayudarse a no caerse.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเลงnák-leengสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàพกpókไม้ตะพดmáai-dtà-pótไว้wáiเป็นbpenอาวุธaa-wútสำหรับsǎm-ràpป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua
Los matones de antes solían llevar un bastón robusto como arma de defensa personal.
ช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làkนำnamไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngมาmaaทำเป็นtam-bpenตะพดdtà-pótซึ่งsʉ̂ngมีmiiหัวจับhǔua-jàpที่tîiประณีตbprà-nîitและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
El tallador usó madera dura para hacer un bastón, el cual tiene una empuñadura muy elaborada y hermosa.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางครั้งbaang-krángตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekจะjàใช้cháiตะพดdtà-pótคู่กายkûu-gaaiในnaiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎan
En la literatura tailandesa, los personajes principales a veces usan su fiel bastón para luchar valientemente contra los enemigos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |