การสังคายนา(gaan săng-kaa-yá-naa)
Significados
1SustantivoC1
revisión importante; reforma profunda
Una revisión, reorganización o reforma profunda de un sistema, ley u organización.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naaการสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naa1revisión importante; reforma profunda2concilio budista; sínodoโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gon1estructura organizacional2organigramaครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
La empresa va a realizar una reestructuración importante de su estructura organizativa el próximo año.
2SustantivoC1
concilio budista; sínodo
En el budismo, un concilio celebrado con el propósito de recitar, verificar y estandarizar las escrituras.
Ejemplos
การสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naaการสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naa1revisión importante; reforma profunda2concilio budista; sínodoครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminadoปรินิพพานbpà-rí-níp-paanปรินิพพานbpà-rí-níp-paan1parinirvana; fallecimiento final de Buda o un arhat2[alcanzar] el nirvana final; fallecer (honorífico budista)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El primer concilio budista se celebró después de que Buda falleciera.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
การสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naaการสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naarevisión importante; reforma profunda