ม้วนตัว(múuan dtuua)
Significados
1VerboA2
acurrucarse; hacerse una bolita
Doblar las rodillas y curvar la espalda para adoptar una forma pequeña y apretada, como una bola.
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuua1dar una voltereta; dar un salto mortal2acurrucarse; hacerse una bolitaนอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofá
El gato está acurrucado durmiendo en el sofá.
2VerboB1
dar una voltereta; dar un salto mortal
Hacer una voltereta o salto mortal de gimnasia encogiendo el cuerpo y rodando hacia adelante o hacia atrás.
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuua1dar una voltereta; dar un salto mortal2acurrucarse; hacerse una bolitaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasพละpá-láพละpá-lá1fuerza física; vigor2Educación Física (E.F.)
El profesor les enseña a los niños a hacer una voltereta en la clase de educación física.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ม้วนmúuanม้วนmúuan1[verbo] enrollar; enroscar; rizar2rollo; bobina3clasificador: rollo(s) de algoParte 1
+
ม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuuaacurrucarse; hacerse una bolita