ปัจจุบันขณะ(bpàt-jù-ban kà-nà)
Significados
1SustantivoC1
el momento presente; el aquí y el ahora
el momento presente exacto; a menudo usado en contextos de atención plena o budistas
Ejemplos
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-típráctica de la meditación; entrenamiento de la concentraciónช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrconcentrarse; estar absortoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàel momento presente; el aquí y el ahoraได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejorar la situación; tener más éxito3mejor (que antes)
Practicar la meditación nos ayuda a enfocarnos mejor en el momento presente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàel momento presente; el aquí y el ahora