รูพรุน
ruu-prunSignificado
1SustantivoB2
poro; orificio diminuto
un agujero muy pequeño en un material o tejido que permite el paso de aire o líquido
Ejemplos
เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1sudor; transpiración2esfuerzo; sudorจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventilar; dar salida (aire/calor)2drenar; descargar (líquido)3expresar; desahogar (sentimientos)4colorear; sombrear; difuminar (arte)5liquidar; rematar (existencias)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz5hacia fuera (tras un verbo: decirlo en voz alta, echarse a llorar)ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)รูพรุนruu-prunรูพรุนruu-prunporo; orificio diminutoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngpiel
El sudor se libera a través de los poros de la piel.
3 ejemplos másMostrar menos
สิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkอุดตันùt-dtanในnaiรูพรุนruu-prunบนbonใบหน้าbai-nâaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətสิวsǐu
La suciedad obstruye los poros de la cara, causando acné.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngรูพรุนruu-prunในnaiเยื่อyʉ̂ʉaกรองgrɔɔngชนิดchá-nítใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap
Los científicos están estudiando el tamaño de los poros en una nueva membrana de filtración para mejorar su eficiencia.
ก๊าซgáatสามารถsǎa-mâatแทรกซึมsɛ̂ɛk-sʉmผ่านpàanรูพรุนruu-prunขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiเนื้อหินnʉ́ʉa-hǐnได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung
El gas puede filtrarse a través de los diminutos poros de la roca bajo alta presión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ruu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รูruuรูruu1agujero; orificio2madriguera; agujero de animal3orificio; abertura corporalagujero; orificioParte 1
+
รูพรุนruu-prunรูพรุนruu-prunporo; orificio diminutoporo; orificio diminutoPalabra