ใจนักเลง
jai nák-layng
Significados
1SustantivoC1
espíritu magnánimo y de gran corazón; con espíritu deportivo
Cualidad de ser generoso, justo y no mezquino; aceptar la derrota o pagar sin quejarse; que tiene espíritu deportivo y magnánimo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใจนักเลงjai nák-layngใจนักเลงjai nák-layngespíritu magnánimo y de gran corazón; con espíritu deportivoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteทำเงินtam ngernทำเงินtam ngernganar dinero; hacer dineroหายhăaiหายhăai1desaparecer; irse2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4parar; cesar (de un síntoma/estado)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอาสาaa-săaอาสาaa-săa1ofrecerse como voluntario; ofrecerse2voluntario (persona)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
Él es muy generoso. Cuando estaban comiendo y su amigo perdió su dinero, se ofreció a pagar por todos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ใจนักเลงjai nák-layngใจนักเลงjai nák-layngespíritu magnánimo y de gran corazón; con espíritu deportivo