หักหนี้
hàk nêe
Significados
1SustantivoB2
deducir de una deuda; compensar una deuda
Reducir la cantidad de una deuda restando un pago o cancelándola contra otra deuda o elemento de valor.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1reembolso; devolución de dinero2cashback; reembolso parcialงั้นngánงั้นngán1entonces; en ese caso2así; de esa maneraผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre deเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหักหนี้hàk nêeหักหนี้hàk nêededucir de una deuda; compensar una deudaได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
No tengo dinero para pagarte, así que ¿puedo trabajar para ti para descontar la deuda en su lugar?
Desglose de la palabra
+
หักหนี้hàk nêeหักหนี้hàk nêededucir de una deuda; compensar una deuda