กินอยู่ดี

gin yòo dee

Significados

1SustantivoB1

vivir bien; vivir holgadamente

vivir cómodamente con las necesidades básicas bien cubiertas; tener un nivel de vida decente

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)กินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo dee1vivir bien; vivir holgadamente2buenas condiciones de vida; bienestar
Él trabaja duro para que su familia pueda vivir cómodamente.
2SustantivoB1

buenas condiciones de vida; bienestar

Estado de tener buenas condiciones de vida y medios suficientes para la vida cotidiana.

Ejemplos

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónกินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo dee1vivir bien; vivir holgadamente2buenas condiciones de vida; bienestarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2sueño; aspiración; ambición3quimera; ideal poco realistaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Tener un buen nivel de vida es el sueño de todos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseComer; introducir alimento en la boca, masticar (si procede) y tragar. De uso coloquial; es más cortés usar con personas mayores: รับประทาน.Parte 1
+
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1vivir cómodamente; vivir bien2vivir pacíficamente; estar en paz3estar bien (salud o situación)4de repente; sin razón clara (al final de una cláusula)Vivir con comodidad y suficiente dinero o recursos; tener un buen nivel de vida.Parte 2
กินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo deevivir bien; vivir holgadamente