ข้ามขั้น(kâam kân)

Significados

1VerboB2

saltarse un paso; eludir un nivel

saltarse un paso, etapa o grado; eludir la cadena de mando adecuada o los niveles de procedimiento

Ejemplos

คุณควรkun kuuan ทำตามtam dtaam ขั้นตอนkân dton นะná ไม่ควรmâi kuuan ทำงานtam ngaan ข้ามขั้นkâam kân แบบนี้bàep née

Deberías seguir el procedimiento; no deberías saltarte pasos de esta manera.

3 ejemplos más

การไปgaan bpai ร้องเรียนróng-riian กับgàp ผู้จัดการpôo jàt gaan โดยตรงdoy dtrong ถือเป็นtĕu bpen การข้ามgaan kâam ขั้นkân หัวหน้างานhŭua nâa ngaan ของkŏng คุณkun

Quejarse directamente con el gerente se considera saltarse a su supervisor.

เขาkăo ถูกtòok วิจารณ์wí-jaan อย่างหนักyàang nàk เรื่องrêuuang การgaan รายงานraai-ngaan ปัญหาbpan-hăa ข้ามขั้นkâam kân ไปถึงbpai tĕung ผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong โดยdoi ไม่mâi แจ้งjâeng ให้hâi หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek ทราบsâap ก่อนgòn

Fue duramente criticado por saltarse la cadena de mando para informar del problema a la alta dirección sin informar primero al jefe de departamento.

การเรียนgaan rian ภาษาต่างประเทศpaa-săa dtàang bprà-têet ต้องdtông ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai การข้ามgaan kâam ขั้นkân ไปเรียนbpai rian ไวยากรณ์wai-yaa-gon ที่têe ซับซ้อนsáp són เลยloie จะjà ทำให้tam hâi สับสนsàp-sŏn ได้dâi ง่ายngâai

Aprender un idioma extranjero debe hacerse gradualmente; saltarse etapas para aprender gramática compleja de inmediato puede causar confusión fácilmente.

Palabras relacionadas

Significado similar

แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht

dando saltos; omitiendo etapas intermedias
a pasos agigantados; rápidamente

Desglose de la palabra

ข้ามkâamParte 1

ขั้นkânParte 2

ข้ามขั้นkâam kân