Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
poner los cimientos (construcción)
huesos de cerdo; costillas de cerdo
encantador; carismático
general; comandante militar (hist./lit.)
noticias escandalosas; escándalo
bajo el mar; submarino
mercado tailandés
dos ojos; ambos ojos
quedar con una cicatriz; formar una cicatriz
¡bip!; ¡pii!
en el punto de equilibrio; al costo
cangrejo hembra (mamá cangrejo)
diosa
cien mil; 100.000
gato pequeño; gatito (cariñoso)
ellos dos; ambos
perder el ánimo; desanimarse; rendirse
Nigeria
retuitear; volver a compartir en X/Twitter
ambición; fuerte impulso de logro
responder en LINE
rutina diaria
tomar por la fuerza; ocupar
estudio de cine; productora de cine
interpretar; explicar el significado
resultados de estudio; hallazgos
muchas rondas/turnos (en un juego)
golpe de nocaut; golpe de gracia
injustificadamente; sin buena razón
arañar; raspar; rayar ligeramente
tecnológicamente; en términos tecnológicos
beta (versión preliminar de software)
uno contra uno
cabeza de la tabla; líder (de la liga)
*jadeo*
insinuar; dar una pista
discusión; consulta
clasificador para acero (barras/varillas; alambres/hilos; piezas)
cierto; seguro; indudable
techo; cielo raso
extenderse por todas partes; generalizarse
vello facial (barba y bigote)
judía de metro; frijol largo
meta total; objetivo de ventas
cuidadosamente; cautelosamente; prudentemente
tener suficiente para vivir; estar cómodo financieramente
dulce y lindo; acaramelado
kway chap; sopa de fideos de arroz enrollados
llamar a [alguien] para que venga
maravillarse; asombrarse; quedar perplejo
ponerse en posición; adoptar una postura
placa de circuito impreso
no poder oler; no oler [algo]
apego; aferramiento
señalización (general)
una foto; una imagen (coloquial)
actriz principal; protagonista
ser un chivo expiatorio
papelería; artículos de escritura/oficina
administración; órgano administrativo
diagnóstico; evaluación diagnóstica (médica)
pilar de la ciudad; pilar sagrado de una ciudad
enfriar; refrigerar
sentir una chispa romántica [con alguien]
abrir paso; despejar el camino
reunirse; formar un grupo
entrada de concierto
fuera de tema; irrelevante
vergüenza; sentido de vergüenza
viento y olas; estado del mar
pulgón; plaga de insectos chupadores
distrito/zona de Pran Buri
sangre de una hemorragia nasal
admirador; fan
pintura para recubrir superficies
NIDA (Instituto Nacional de Administración del Desarrollo)
gran almacén Central
Hyundai (marca/empresa)
inteligente; astuto; prudente
temperatura ambiente
quiebre de voz; cambio de voz
Jazmín/Jasmine (nombre de pila)
postura; porte
hoja (parte cortante de una herramienta)
definición
húmedo y con olor a moho
defensa; zona defensiva (deportes)
sábana impermeable; sábana de goma
junta directiva; consejo ejecutivo
el acto de conocer; conocer [a alguien/algo]
solución; medida correctiva
disolver; separarse
a escondidas; de forma encubierta
muchos; múltiple (prefijo/elemento culto)
crema de coco espesa; primera prensada de coco
profundamente conmovedor; sentido
momento de emergencia; situación de emergencia
debilidad; fragilidad
Asunción (nombre propio)
Arjuna (héroe del Mahabharata)