บอกใบ้(bòk bâi)
Significados
1VerboB1
insinuar; dar una pista
Dar una pista o indicio sobre algo sin decirlo directamente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâiinsinuar; dar una pistaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เดาdaoเดาdaoadivinar; especularไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fuera
Él dio pistas sobre el regalo, pero todavía no puedo adivinarlo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ใบ้bâiใบ้bâi1mudo; incapaz de hablar2despistado; sin idea (informal/jerga)3perdido; desconcertado (jerga)4charadas; pantomima (sin hablar)
- mudo; incapaz de hablar
- despistado; sin idea (informal/jerga)
- perdido; desconcertado (jerga)
- charadas; pantomima (sin hablar)
แย้มyáemแย้มyáem1sonreír levemente2abrirse levemente; empezar a florecer; mostrarse un poco3insinuar; revelar un poco
- sonreír levemente
- abrirse levemente; empezar a florecer; mostrarse un poco
- insinuar; revelar un poco
แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1insinuar; revelar sutilmente2asomar; aparecer levemente (p. ej., una sonrisa, luz)
- insinuar; revelar sutilmente
- asomar; aparecer levemente (p. ej., una sonrisa, luz)
แง้มngáemแง้มngáem1[verbo] entreabrir; abrir ligeramente2[verbo] insinuar; dejar entrever
- [verbo] entreabrir; abrir ligeramente
- [verbo] insinuar; dejar entrever
ส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng síkdar una señal; hacer una seña
dar una señal; hacer una seña
Desglose de la palabra
+
บอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâiinsinuar; dar una pista