สองตา
sŏng dtaa
Significados
1SustantivoA2
dos ojos; ambos ojos
ambos ojos; el par de ojos de una persona o animal
Ejemplos
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteสองตาsŏng dtaaสองตาsŏng dtaa1dos ojos; ambos ojos2con los propios ojos; de primera manoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreír
El niño pequeño abrió ambos ojos para ver a su madre sonreír.
2AdverbioB1
con los propios ojos; de primera mano
usado idiomáticamente para referirse a ver algo directamente por uno mismo (p. ej., เห็นกับตาสองตา)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สองตาsŏng dtaaสองตาsŏng dtaa1dos ojos; ambos ojos2con los propios ojos; de primera manoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1tío (hermano mayor del padre o de la madre)2tratamiento de cortesía para un hombre mayorข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn[cruzar] la calle
Vi con mis propios ojos que él ayudó al anciano a cruzar la calle.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สองตาsŏng dtaaสองตาsŏng dtaados ojos; ambos ojos