สองตา

sɔ̌ɔng-dtaa

Significado

1SustantivoA2

dos ojos; ambos ojos

ambos ojos; el par de ojos de una persona o animal

Ejemplos

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algoสองตาsɔ̌ɔng-dtaaสองตาsɔ̌ɔng-dtaados ojos; ambos ojosดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseยิ้มyímยิ้มyím1sonreír2sonrisa
El niño pequeño abrió ambos ojos para ver a su madre sonreír.
3 ejemplos más
แมวmɛɛoสองตาsɔ̌ɔng-dtaaกลมโตglom-dtooจ้องjɔ̂ngลูกบอลlûuk-bɔɔnสีแดงsǐi-dɛɛng
Los dos grandes ojos redondos del gato miraban fijamente la pelota roja.
เขาkǎoหลับlàpสองตาsɔ̌ɔng-dtaaแน่นnɛ̂nเพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛngจ้าjâa
Cerró ambos ojos con fuerza debido a la luz brillante.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangลมlomและlɛ́ฝุ่นfùnที่tîiอาจàatเข้ามาkâo-maaทำร้ายtam-ráaiสองตาsɔ̌ɔng-dtaaจึงjʉngสวมsǔuamแว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-paiทุกครั้งtúk-kráng
Los ciclistas deben proteger ambos ojos del viento y el polvo, por lo que siempre usan gafas de seguridad.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

sɔ̌ɔng

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundodos; 2Parte 1
+
ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3anciano; abuelito (informal)4casilla; malla5turno (en un juego)6ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)ojoParte 2
สองตาsɔ̌ɔng-dtaaสองตาsɔ̌ɔng-dtaados ojos; ambos ojosdos ojos; ambos ojosPalabra